msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Better Robots.txt Pro - Index & Rank Booster by Pagup\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-11 10:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-11 10:48+0000\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Last-Translator: admin \n" "Language: pt_PT\n" "X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.1.1" #: better-robots-txt-admin.php:193 msgid "Settings saved" msgstr "Definições Guardadas" #: better-robots-txt-admin.php:208 #, php-format msgid "Get Pro version to enable" msgstr "Obtenha a versão PRO para ativar" #: better-robots-txt-admin.php:216 msgid "" "Settings " " " msgstr "" "Ajustes " " " #: better-robots-txt.php:82 #, php-format msgid "" "Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to start optimizing your website " "with your robots.txt :)! Create a powerful robots.txt with clear " "instructions for crawlers to get better results on search engines and " "improve your SEO. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our " "security and feature updates notifications. %2$s See you on the other side." msgstr "" "Oi %1$s, %2$s clique em Permitir & Continuar para começar a otimizar o seu " "site com o seu robots.txt :)! Crie um poderoso robots. txt com instruções " "claras para rastreadores a fim de obter melhores resultados nos motores de " "busca e melhorar o seu SEO. %2$s Nunca perca uma atualização importante -- " "faça opt-in para receber as nossas notificações sobre segurança e " "atualizações de recursos. %2$s Nos vemos do outro lado." #: better-robots-txt.php:345 msgid "# Popular chinese search engines" msgstr "" #: better-robots-txt.php:415 msgid "# Spam Backlink Blocker" msgstr "# Bloqueador de Spam de Backlinks" #: better-robots-txt.php:536 msgid "# Block Bad Bots. Powered by Better Robots.txt Pro" msgstr "# Bloqueador de Bots Maus. Desenvolvido por Better Robots.txt Pro" #: better-robots-txt.php:562 msgid "# Backlink Protector. Powered by Better Robots.txt Pro" msgstr "# Protetor de Backlinks. Desenvolvido por Better Robots.txt Pro" #: better-robots-txt.php:578 msgid "# Loading Performance for Woocommerce" msgstr "# Carregando desempenho para o WooCommerce" #: better-robots-txt.php:599 msgid "# Avoid crawler traps causing crawl budget issues" msgstr "" "# Evite as armadilhas do rastreador que causam problemas de rastreamento no " "seu orçamento" #: better-robots-txt.php:615 better-robots-txt.php:656 #: better-robots-txt.php:677 better-robots-txt.php:699 msgid "# Social Media Crawling" msgstr "" #: better-robots-txt.php:824 msgid "# This robots.txt file was created by" msgstr "# Este ficheiro robots.txt foi criado por" #: admin-ui-inc/delete.php:4 msgid "Delete Settings" msgstr "Eliminar Definições" #: admin-ui-inc/delete.php:13 msgid "" "Checking this box will remove all settings when you deactivate Better Robots." "txt plugin." msgstr "" "Ao selecionar esta caixa irá remover todas as definições quando desativar o " "plugin Better Robots.txt." #: admin-ui-inc/notices.php:7 #, php-format msgid "" "Did you know that when you optimize your Robots.txt, you maximize your " "site’s crawlability (& your ranking on search engines) but you help reducing " "your site’s ecological footprint and, at your level, the greenhouse gas (CO2)" " production generated by major search engines? Read this article for more info." msgstr "" "Você sabia que ao otimizar o seu arquivo Robots.txt, você maximiza a " "rastreabilidade do seu site (e a sua classificação nos motores de pesquisa), " "ajudando a reduzir a pegada ecológica do seu site e, a sua medida, diminuir " "a produção dos gases de efeito estufa (CO2) gerada pela enorme pesquisa dos " "motores? Leia este artigo para mais " "informações." #: admin-ui-inc/notices.php:9 msgid "Don't do things by halves! If you want to get PRO, go PRO." msgstr "" #: admin-ui-inc/notices.php:11 msgid "Better Robots.txt TEAM." msgstr "EQUIPE Better Robots.txt." #: admin-ui-inc/notices.php:18 #, php-format msgid "" "Please check your robots.txt before and after optimization (if you don't see " "changes, please read FAQ)   Your Robots.txt   Want to see a robots.txt fully " "optimized with Better Robots.txt PRO? Click HERE" msgstr "" #: admin-ui-inc/notices.php:23 #, php-format msgid "" "Don’t forget to use our « Robots.txt post META BOX » for manual exclusions " "(if required).   See this feature" msgstr "" "Não se esqueça de usar a nossa «Robots.txt post META BOX» para exclusões " "manuais (se necessário).   Veja este " "recurso" #: admin-ui-inc/notices.php:28 msgid "" "Note: Better Robots.txt creates a virtual robots.txt file. Please make sure " "that your permalinks are enabled and there is no physical robots.txt file on " "your server. If you're using any kind of cache then make sure to clear it " "after Saving Changes. Please read FAQ for more details." msgstr "" "Nota: Better Robots.txt cria um ficheiro robots.txt virtual. Por favor " "assegure-se de que os seus permalinks estão ativados e que não existe nenhum " "ficheiro físico robots.txt no seu servidor. Se estiver a utilizar algum tipo " "de cache assegure-se de que a limpa depois de Gravar as Alterações. Por " "favor confira as nossas Questões Frequentes para mais detalhes." #: admin-ui-inc/notices.php:35 #, php-format msgid "" "Note: A physical Robots.txt file was detected on your server. Better Robots." "txt will attempt to remove it upon saving changes. Please read our FAQ for more info" msgstr "" "Nota: Um ficheiro físico Robots.txt foi detetado no seu servidor. Better " "Robots.txt tentará removê-lo ao gravar as alterações. Por favor leia as " "nossas Questões Frequentes para obter mais informações" #: admin-ui-inc/notices.php:41 msgid "" "Note: Better robots.txt was not able to remove your current physical robots." "txt file. Please check file permissions on server or delete it manually" msgstr "" "Nota: Better robots.txt não teve a possibilidade de remover o seu ficheiro " "físico robots.txt atual. Por favor confirme as permissões do ficheiro no " "servidor ou elimine-o manualmente" #: admin-ui-inc/step-1.php:3 admin-ui-inc/step-2.php:1 #: admin-ui-inc/step-3.php:1 admin-ui-inc/step-4.php:84 #: admin-ui-inc/step-5.php:1 admin-ui-inc/step-6.php:1 #: admin-ui-inc/step-7.php:2 admin-ui-inc/step-8.php:2 #: admin-ui-inc/step-9.php:1 msgid "STEP" msgstr "ETAPA" #: admin-ui-inc/step-1.php:3 msgid "IDENTIFY WHICH SEARCH ENGINES SHOULD CRAWL (OR NOT) YOUR WEBSITE:" msgstr "" "IDENTIFICAR OS MOTORES DE PESQUISA QUE DEVEM RASTREAR (OU NÃO) O SEU SITE:" #: admin-ui-inc/step-1.php:29 admin-ui-inc/step-1.php:67 #: admin-ui-inc/step-1.php:85 admin-ui-inc/step-2.php:11 #: admin-ui-inc/step-2.php:36 admin-ui-inc/step-2.php:51 #: admin-ui-inc/step-2.php:86 admin-ui-inc/step-2.php:101 #: admin-ui-inc/step-3.php:15 admin-ui-inc/step-3.php:30 #: admin-ui-inc/step-6.php:16 admin-ui-inc/step-6.php:32 #: admin-ui-inc/step-9.php:15 admin-ui-inc/step-9.php:33 #: admin-ui-inc/step-9.php:65 admin-ui-inc/step-9.php:83 #: admin-ui-inc/step-9.php:115 admin-ui-inc/step-9.php:133 #: admin-ui-inc/step-9.php:165 admin-ui-inc/step-9.php:183 msgid "Allow" msgstr "Permitir" #: admin-ui-inc/step-1.php:33 admin-ui-inc/step-1.php:70 #: admin-ui-inc/step-1.php:88 admin-ui-inc/step-9.php:18 #: admin-ui-inc/step-9.php:36 admin-ui-inc/step-9.php:68 #: admin-ui-inc/step-9.php:86 admin-ui-inc/step-9.php:118 #: admin-ui-inc/step-9.php:136 admin-ui-inc/step-9.php:168 #: admin-ui-inc/step-9.php:186 inc/post-meta-box.php:37 msgid "Disallow" msgstr "Bloquear" #: admin-ui-inc/step-1.php:37 admin-ui-inc/step-1.php:73 #: admin-ui-inc/step-1.php:91 admin-ui-inc/step-2.php:14 #: admin-ui-inc/step-2.php:39 admin-ui-inc/step-2.php:54 #: admin-ui-inc/step-2.php:89 admin-ui-inc/step-2.php:104 #: admin-ui-inc/step-3.php:18 admin-ui-inc/step-3.php:33 #: admin-ui-inc/step-6.php:19 admin-ui-inc/step-6.php:35 #: admin-ui-inc/step-9.php:21 admin-ui-inc/step-9.php:39 #: admin-ui-inc/step-9.php:71 admin-ui-inc/step-9.php:89 #: admin-ui-inc/step-9.php:121 admin-ui-inc/step-9.php:139 #: admin-ui-inc/step-9.php:171 admin-ui-inc/step-9.php:189 msgid "Disable" msgstr "Desativar" #: admin-ui-inc/step-1.php:43 #, php-format msgid "Allows %1$s %2$s to index => %3$s" msgstr "Permite que %1$s %2$s indexe => %3$s" #: admin-ui-inc/step-1.php:58 msgid "Baidu/Sogou/Soso/Youdao - Chinese search engines" msgstr "" #: admin-ui-inc/step-1.php:77 admin-ui-inc/step-1.php:95 msgid "Baidu, Soso, Youdao, Sogou search engines" msgstr "" #: admin-ui-inc/step-1.php:101 msgid "Popular Chinese search engines feature" msgstr "" #: admin-ui-inc/step-2.php:1 msgid "PROTECT YOUR DATA:" msgstr "PROTEJA SEUS DADOS:" #: admin-ui-inc/step-2.php:6 msgid "Spam Backlink Blocker" msgstr "Bloqueador de Spam de Backlinks" #: admin-ui-inc/step-2.php:18 msgid "" "Avoid spammer robots from generating unwilling backlinks with your website" msgstr "" "Esquive-se do robots de smap que criam backlinks indesejados no seu website" #: admin-ui-inc/step-2.php:27 msgid "Bad bot blocker" msgstr "Bloqueador de bots maus" #: admin-ui-inc/step-2.php:43 msgid "" "Activate to block top malicious web scrapers (bad bots). Please check faq " "for more info." msgstr "" "Ative para bloquear os navegadores web maliciosos (bots maus). Por favor " "confira as nossas questões frequentes para mais informações." #: admin-ui-inc/step-2.php:58 msgid "" "Activate to block top malicious web scrapers (bad bots). This is a pro " "version feature" msgstr "" "Ative para bloquear os navegadores web maliciosos (bots maus). Esta é uma " "funcionalidade da versão pro" #: admin-ui-inc/step-2.php:65 msgid "bad bot blocker" msgstr "bloqueador de bots maus" #: admin-ui-inc/step-2.php:77 msgid "Backlink Protector" msgstr "Protetor de Backlinks" #: admin-ui-inc/step-2.php:93 msgid "" "Hide your backlinks from your competitors. Please check faq for more info." msgstr "" "Esconda os seus backlinks dos seus competidores. Por favor confira as nossas " "questões frequentes para mais informações." #: admin-ui-inc/step-2.php:108 msgid "" "Hide your backlinks from your competitors. This is a pro version feature" msgstr "" "Esconda os seus backlinks dos seus competidores. Esta é uma funcionalidade " "da versão pro" #: admin-ui-inc/step-2.php:115 msgid "backlink protector" msgstr "protetor de backlinks" #: admin-ui-inc/step-3.php:1 msgid "LOADING PERFORMANCE FOR WOOCOMMERCE" msgstr "CARREGANDO DESEMPENHO PARA O WOOCOMMERCE" #: admin-ui-inc/step-3.php:6 msgid "Optimize store's crawlability" msgstr "Otimize a rastreabilidade da loja" #: admin-ui-inc/step-3.php:22 admin-ui-inc/step-3.php:37 msgid "" "Enable this feature prevents crawlers from indexing \"add-to-cart\", " "\"orderby\", \"fllter\", ... links which require a lot of CPU, memory & " "bandwidth usage while they are useless for search engines. Optimizing your " "robots.txt file for WooCommerce allows to provide more processing power for " "pages that really matter and boost your loading performance." msgstr "" "Ativar esse recurso impedirá que os rastreadores indexem links \"add-to-" "cart\", \"orderby\", \"fllter\", que exigem bastante uso de CPU, memória e " "largura de banda e são inúteis para os motores de busca. A otimização do seu " "arquivo robots.txt para WooCommerce permite oferecer mais potência de " "processamento para as páginas que realmente importam e aumenta o desempenho " "do carregamento das páginas." #: admin-ui-inc/step-3.php:44 msgid "Loading Performance for Woocommerce" msgstr "Desempenho de carregamento para Woocommerce" #: admin-ui-inc/step-4.php:34 #, php-format msgid "" "Yoast Sitemap is working. No need to add anything in " "sitemap field. You're good to go :)" msgstr "" "Yoast Sitemap está a funcionar. Não precisa adicionar " "nada no campo sitemap. Está tudo pronto a utilizar :)" #: admin-ui-inc/step-4.php:37 admin-ui-inc/step-4.php:49 msgid "Want to use a different sitemap in robots.txt?" msgstr "Quer utilizar um sitemap diferente em robots.txt?" #: admin-ui-inc/step-4.php:37 msgid "" "1: Disable XML sitemaps from Yoast Features." msgstr "" "1: Desative o sitemaps XMP das Funcionalidades Yoast." #: admin-ui-inc/step-4.php:37 admin-ui-inc/step-4.php:49 msgid "" "2: Add your sitemap URL in field above. Check FAQ for more info." msgstr "" "2: Adicione o URL do seu sitemap no campo acima. Confira as nossas Questões Frequentes para " "mais informações." #: admin-ui-inc/step-4.php:42 msgid "" "Yoast SEO is installed and working, but you need to enable XML sitemaps from" msgstr "" "Yoast SEO está instalado e a funcionar, mas precisa ativar o XML sitemaps nas" #: admin-ui-inc/step-4.php:42 msgid "Yoast Features" msgstr "Funcionalidades Yoast" #: admin-ui-inc/step-4.php:46 #, php-format msgid "" "XML Sitemap is working. No need to add anything in " "sitemap field. You're good to go :)" msgstr "" "O XML Sitemap está funcionando. Não há necessidade de " "adicionar nada no campo sitemap. Você está pronto :)" #: admin-ui-inc/step-4.php:49 msgid "" "1: Delete sitemap.xml file from WordPress root or disable plugin which is " "generating XML sitemap." msgstr "" "1: Exclua o arquivo sitemap.xml da raiz do WordPress ou desative o plugin " "que está gerando o sitemap XML." #: admin-ui-inc/step-4.php:54 msgid "" "We recommend you to install Yoast SEO Plugin. Upload sitemap.xml to " "WordPress root directory or provide a URL to Sitemap" msgstr "" "Nós recomendamos que você instale o Yoast SEO Plugin. Faça upload do sitemap." "xml para o diretório raiz do WordPress ou forneça um URL para o Sitemap" #: admin-ui-inc/step-4.php:63 admin-ui-inc/step-4.php:72 #, php-format msgid "XML Sitemap detected but not added." msgstr "XML Sitemap detectado, mas não adicionado." #: admin-ui-inc/step-4.php:63 admin-ui-inc/step-4.php:68 #: admin-ui-inc/step-4.php:72 msgid "sitemap feature" msgstr "recurso do sitemap" #: admin-ui-inc/step-4.php:68 msgid "Yoast SEO is installed." msgstr "O Yoast SEO está instalado." #: admin-ui-inc/step-4.php:77 msgid "sitemap option" msgstr "opção sitemap" #: admin-ui-inc/step-4.php:84 msgid "HELP SEARCH ENGINES BOTS EXPLORE, CRAWL & INDEX ALL YOUR WEBPAGES:" msgstr "" "AJUDE OS MOTORES DE PESQUISA A EXPLORAR, RASTREAR E INDEXAR TODAS AS SUAS " "PÁGINAS DA WEB:" #: admin-ui-inc/step-4.php:89 msgid "Boost your ranking with XML sitemap" msgstr "Aumente a sua classificação com o XML sitemap" #: admin-ui-inc/step-4.php:93 msgid "Add your sitemap in the robots.txt file to boost your ranking" msgstr "" "Adicione o seu sitemap ao seu ficheiro robots.txt para melhorar o seu ranking" #: admin-ui-inc/step-4.php:118 msgid "Custom rules (for experts)" msgstr "Regras personalizadas (para especialistas)" #: admin-ui-inc/step-4.php:125 msgid "" "Add more custom rules if you need them, otherwise, leave it with default " "rules." msgstr "" "Se for preciso, adicione mais regras personalizadas, caso contrário, deixe " "com as regras padrão." #: admin-ui-inc/step-4.php:134 msgid "Crawl-delay" msgstr "Atraso da navegação" #: admin-ui-inc/step-4.php:141 msgid "" "The crawl-rate defines the time between requests bots make to your website " "in seconds. e.g: 10" msgstr "" "A taxa de navegação define o tempo entre os pedidos dos bots feitos ao seu " "website em segundos. ex: 10" #: admin-ui-inc/step-5.php:1 msgid "PERSONALIZE YOUR ROBOTS.TXT:" msgstr "PERSONALIZE O SEU ROBOTS.TXT:" #: admin-ui-inc/step-5.php:6 msgid "Be unique" msgstr "Seja único" #: admin-ui-inc/step-5.php:13 msgid "Create a unique signature like:" msgstr "Crie uma assinatura única como por exemplo:" #: admin-ui-inc/step-6.php:1 msgid "AVOID CRAWLER TRAPS CAUSING CRAWL BUDGET ISSUES" msgstr "" "EVITE ARMADILHAS DO RASTREADOR QUE CAUSAM PROBLEMAS DE RASTREAMENTO NO SEU " "ORÇAMENTO" #: admin-ui-inc/step-6.php:6 msgid "Stop crawling useless & toxic links" msgstr "Pare de rastrear links inúteis e tóxicos" #: admin-ui-inc/step-6.php:23 msgid "" "“Crawler traps” are a structural issue within a website that causes crawlers " "to find a virtually infinite number of irrelevant URLs. In theory, crawlers " "could get stuck in one part of a website and never finish crawling these " "irrelevant URLs. Crawler traps hurt crawl budget and cause duplicate content." " More info: https://www.contentkingapp.com/academy/crawler-traps/" msgstr "" "As \"Armadilhas do rastreador\" são problemas estruturais de um site que " "fazem com que os rastreadores encontrem um número praticamente infinito de " "URLs irrelevantes. Em teoria, os rastreadores poderiam ficar trancados em " "uma parte do site e nunca concluir o rastreamento destes URLs irrelevantes. " "Estas armadilhas prejudicam o orçamento de rastreamento e geram conteúdo " "duplicado. Mais informações: https://www.contentkingapp.com/academy/crawler-" "traps/" #: admin-ui-inc/step-6.php:39 msgid "" "“Crawler traps” are a structural issue within a website that causes crawlers " "to find a virtually infinite number of irrelevant URLs. In theory, crawlers " "could get stuck in one part of a website and never finish crawling these " "irrelevant URLs. Crawler traps hurt crawl budget and cause duplicate content." " More info : https://www.contentkingapp.com/academy/crawler-traps" msgstr "" "As \"Armadilhas do rastreador\" são problemas estruturais de um site que " "fazem com que os rastreadores encontrem um número praticamente infinito de " "URLs irrelevantes. Em teoria, os rastreadores poderiam ficar trancados em " "uma parte do site e nunca concluir o rastreamento destes URLs irrelevantes. " "Estas armadilhas prejudicam o orçamento de rastreamento e geram conteúdo " "duplicado. Mais informações : https://www.contentkingapp.com/academy/crawler-" "traps" #: admin-ui-inc/step-6.php:46 msgid "Avoid crawler traps" msgstr "Evite armadilhas de rastreamento" #: admin-ui-inc/step-7.php:2 msgid "REQUEST A BACKLINK:" msgstr "SOLICITE UM BACKLINK:" #: admin-ui-inc/step-7.php:9 msgid "Request a backlink from BT partners" msgstr "Solicite um backlink de parceiros da BT" #: admin-ui-inc/step-7.php:23 admin-ui-inc/step-7.php:45 msgid "Backlinks are part of your online success. Let us help you!" msgstr "Os backlinks são parte de seu sucesso online. Deixe-nos ajuda-lo!" #: admin-ui-inc/step-7.php:28 #, php-format msgid "" "Follow this link: https://better-robots." "com/request-a-backlink to request your backlink as PRO user" msgstr "" "Siga este link: https://better-robots." "com/request-a-backlink para solicitar seu backlink como usuário PRO" #: admin-ui-inc/step-7.php:51 msgid "Request my backlinks" msgstr "Solicitar meus backlinks" #: admin-ui-inc/step-8.php:2 msgid "BOOST SERPS VISIBILITY & RESPONSIVE DESIGN:" msgstr "" #: admin-ui-inc/step-8.php:9 msgid "Boost your Alt texts" msgstr "Intensifique seus textos alternativos (alt text)" #: admin-ui-inc/step-8.php:21 msgid "Boost your ranking with optimized Alt tags" msgstr "Aumente sua classificação com tags Alt otimizadas" #: admin-ui-inc/step-8.php:26 #, php-format msgid "" "Click HERE to Install BIALTY Wordpress plugin & auto-optimize all your alt " "texts for FREE" msgstr "" "Clique AQUI para instalar o plugin BIALTY Wordpress & otimizar " "automaticamente todos os seus textos alternativos GRÁTIS" #: admin-ui-inc/step-8.php:46 msgid "Mobile-Friendly & responsive design" msgstr "" #: admin-ui-inc/step-8.php:58 msgid "" "Get dynamic mobile previews of your pages/posts/products + Facebook debugger" msgstr "" #: admin-ui-inc/step-8.php:63 #, php-format msgid "" "Click HERE to Install Mobilook and test your website on Dualscreen format " "(Galaxy fold)" msgstr "" #: admin-ui-inc/step-9.php:1 msgid "IDENTIFY WHICH SOCIAL MEDIA SHOULD CRAWL (OR NOT) YOUR CONTENT:" msgstr "" #: admin-ui-inc/step-9.php:6 msgid "Facebook, Instagram, Whatsapp" msgstr "" #: admin-ui-inc/step-9.php:25 admin-ui-inc/step-9.php:43 msgid "Allow/Disallow FACEBOOK/INSTAGRAM/WHATSAPP Social Media Crawling" msgstr "" #: admin-ui-inc/step-9.php:56 msgid "Twitter" msgstr "" #: admin-ui-inc/step-9.php:75 admin-ui-inc/step-9.php:93 msgid "Allow/Disallow Twitter Social Media Crawling" msgstr "" #: admin-ui-inc/step-9.php:106 msgid "Linkedin" msgstr "" #: admin-ui-inc/step-9.php:125 msgid "Allow/Disallow linkedin Social Media Crawling" msgstr "" #: admin-ui-inc/step-9.php:143 msgid "Allow/Disallow Linkedin Social Media Crawling" msgstr "" #: admin-ui-inc/step-9.php:156 msgid "Pinterest" msgstr "" #: admin-ui-inc/step-9.php:175 admin-ui-inc/step-9.php:193 msgid "Allow/Disallow Pinterest Social Media Crawling" msgstr "" #: admin-ui-inc/step-9.php:206 msgid "Social Media Crawl Feature" msgstr "" #: admin-ui-inc/wp-multisite.php:1 msgid "WP MULTI SITE:" msgstr "WP MULTI SITE:" #: admin-ui-inc/wp-multisite.php:7 msgid "Enable Multisite Rules" msgstr "Ativar Regras Multisite" #: admin-ui-inc/wp-multisite.php:19 msgid "Use this option if you have directory based network sites (MULTISITE)" msgstr "" "Use esta opção se você tiver sites de rede baseados em diretório (MULTISITE)" #: admin-ui-inc/wp-multisite.php:29 #, php-format msgid "" "Use this option if you have directory based network sites (MULTISITE). Read more about WP Multisite (Network)" msgstr "" "Use esta opção se você tiver sites de rede baseados em diretório (MULTISITE)." " Leia mais sobre WP Multisite (Rede)" #: admin-ui-inc/wp-multisite.php:36 msgid "" "Note: This multisite feature would only work for directory based network " "sites. e.g: maindomain.com/networksite1 or maindomain.com/networksite2 etc. " "OR, if using a Wordpress directory, maindomain.com/wp, .... As search engine " "bots always look for robots.txt inside main domain root directory " "(maindomain.com/robots.txt). So a single robots.txt file will cover all your " "directory based network sites with this feature. Sub-domains based network " "sites are NOT supported." msgstr "" "Nota: Esse recurso multisite funcionará apenas para sites baseados em " "diretório. por exemplo: dominioprincipal.com/siterede1 ou dominioprincipal." "com/siterede2, etc. Ou ainda, caso estiver usando um diretório do Wordpress, " "dominioprincipal.com/wp, .... Pois os robôs dos motores de pesquisa sempre " "procuram o robots.txt dentro do diretório raiz do domínio principal " "(dominioprincipal.com/robots.txt). Portanto, um único arquivo robots.txt " "abrangerá todos os sites de rede baseados em diretório com esse recurso. " "Sites de rede baseados em subdomínios NÃO são suportados." #: admin-ui-inc/wp-multisite.php:41 admin-ui-inc/wp-multisite.php:216 msgid "" "all WP Multisite features, including yoast sitemap, woocommerce, bad bots, " "backlinks & pinterest protect" msgstr "" "todos os recursos do WP Multisite, incluindo yoast sitemap, woocommerce, bad " "bots, backlinks e proteção pinterest" #: admin-ui-inc/wp-multisite.php:48 msgid "Add network site on each line" msgstr "Adicione um site de rede por linha" #: admin-ui-inc/wp-multisite.php:72 msgid "Sitemap for all network sites" msgstr "Sitemap para todos os sites da rede" #: admin-ui-inc/wp-multisite.php:82 admin-ui-inc/wp-multisite.php:98 #: admin-ui-inc/wp-multisite.php:131 admin-ui-inc/wp-multisite.php:147 #: admin-ui-inc/wp-multisite.php:180 admin-ui-inc/wp-multisite.php:196 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: admin-ui-inc/wp-multisite.php:85 admin-ui-inc/wp-multisite.php:101 #: admin-ui-inc/wp-multisite.php:134 admin-ui-inc/wp-multisite.php:150 #: admin-ui-inc/wp-multisite.php:183 admin-ui-inc/wp-multisite.php:199 msgid "No" msgstr "Não" #: admin-ui-inc/wp-multisite.php:89 admin-ui-inc/wp-multisite.php:105 msgid "It will auto add Yoast Sitemap link for each network site" msgstr "" "Adicionará automaticamente o link do Sitemap do Yoast para cada site de rede" #: admin-ui-inc/wp-multisite.php:121 msgid "Stop Crawling Useless links" msgstr "Parar de Rastrear Links Inúteis" #: admin-ui-inc/wp-multisite.php:138 admin-ui-inc/wp-multisite.php:154 msgid "Stop crawling woocommerce useless links for each network site" msgstr "Parar de Rastrear Links inúteis do Woocommerce para cada site de rede" #: admin-ui-inc/wp-multisite.php:170 msgid "Bad Bots, Backlinks, Pinterest" msgstr "Bad Bots, Backlinks, Pinterest" #: admin-ui-inc/wp-multisite.php:187 admin-ui-inc/wp-multisite.php:203 msgid "" "It will add Step 4 - Data Protect Rules for each network site which inludes " "Bad Bots, Backlinks Protector, Backlink Blocker, Block Pinterest Bot and " "Backlink Protector" msgstr "" "Ele adicionará a Etapa 4 - Regras de Proteção de Dados para cada site de " "rede que inclua Bad Bots, Backlink Blocker, Block Protect e Backlink " "Protector" #: inc/faq.php:5 msgid "What is a robots.txt?" msgstr "O que é um robots.txt?" #: inc/faq.php:9 msgid "" "Robots.txt is a text file usually created by webmasters (but often forgotten)" " to instruct web robots (typically search engine robots) how to crawl pages " "on their website. The robots.txt file indicates how robots must crawl a " "website, access and index content, and serve that content up to users. In " "practice, robots.txt files indicate whether certain user agents (web-" "crawling software) can or cannot crawl parts of a website. These crawl " "instructions are specified by “disallowing” or “allowing” the behavior of " "certain (or all) user agents." msgstr "" "Robots.txt é um ficheiro de texto normalmente criado por webmasters (mas " "também muitas vezes esquecido) para instruir os robots web (tipicamente os " "robots dos motores de busca) em como navegarem os seus websites. O ficheiro " "robots.txt indica como os navegadores devem aceder ao side, indexar o seu " "conteúdo e apresentar esse conteúdo aos utilizadores. Na prática, os " "ficheiros robots.txt indicam a certos agentes (softwares de navegação web) " "se estes podem ou não navegar em certas partes de um website. Estas " "instruções de navegação são especificadas ao \"permitir\" ou \"bloquear\" o " "comportamento de alguns (ou todos) os agentes de utilizadores." #: inc/faq.php:18 msgid "What is a sitemap?" msgstr "O que é um sitemap?" #: inc/faq.php:22 msgid "" "Sitemaps are an easy way for webmasters to inform search engines about pages " "on their sites that are available for crawling. In its simplest form, a " "Sitemap is an XML file that lists URLs for a site along with additional " "metadata about each URL (when it was last updated, how often it usually " "changes, and how important it is, relative to other URLs in the site) so " "that search engines can more intelligently crawl the site." msgstr "" "Sitemaps são uma forma simples dos webmasters informarem os motores de busca " "sobre páginas no seu site que estão disponíveis para serem navegadas. Na sua " "forma mais simples, um Sitemap é um ficheiro XML que lista os URLs de um " "site juntamente com a sua metadata adicional sobre cada um dos URL (ultima " "vez que este foi atualizado, com que frequência muda normalmente, quão " "importante é, que relação tem com outros URLS no site) para que os motores " "de busca o possam navegar de forma mais inteligente." #: inc/faq.php:31 msgid "" "Better Robots.txt plugin is enabled but why can't I see any changes in the " "robots.txt file?" msgstr "" "O plugin Better Robots.txt está ativado, mas não consigo ver nenhuma mudança " "no ficheiro robots.txt, porquê?" #: inc/faq.php:35 msgid "" "Better Robots.txt creates a virtual robots.txt file. Please make sure that " "your permalinks are enabled from Settings > Permalinks. If the permalinks " "are working, make sure that there is no physical robots.txt file on your " "server. Since it can't write over the existing physical file, you must " "connect to FTP and rename or delete the robots.txt file from your domain’s " "root directory. It is usually in the /public_html/ folder on cPanel hostings." " If you can't find your domain root directory, please ask your hosting " "provider for help. If the issue persists after taking these measures, please " "post it in the support section or send a message to support@better-robots.com" msgstr "" "Better Robots.txt cria um ficheiro robots.txt virtual. Por favor assegure-se " "que os seus permalinks estão ativados em Definições > Permalinks. Se os " "permalinks estiverem a funcionar então assegure-se de que não existe nenhum " "ficheiro físico robots.txt no seu servidor. Isso acontece pois não pode " "gravar por cima do ficheiro físico, devendo assim conectar-se por FTP e " "renomear ou eliminar o seu ficheiro robots.txt no diretório principal do seu " "domínio. Normalmente este está na pasta /public_html/ no cPanel da sua conta " "de hospedagem. Se não conseguir encontrar o diretório de origem do seu " "domínio, por favor solicite ajuda ao seu fornecedor de hospedagem. Se o " "problema persistir depois destas medidas, por favor coloque-nos a sua " "questão no suporte ou envie-nos uma mensagem para support@better-robots.com" #: inc/faq.php:42 msgid "How to add a sitemap in robots.txt?" msgstr "Como adicionar o seu sitemap no robots.txt?" #: inc/faq.php:46 msgid "" "This feature is allowed in the Better Robots.txt Pro version, which " "automatically adds a sitemap into the robots.txt file. It detects the " "sitemap from the Yoast SEO plugin. If you're using a different sitemap " "plugin or a manually generated sitemap, then you can simply add the sitemap " "URL into the sitemap input field. If Yoast XML sitemaps is also enabled then " "you need to disable it first by simply going to Yoast General Settings > " "Features and disable the XML Sitemaps feature." msgstr "" "Esta funcionalidade é permitida na versão Better Robots.txt Pro, que " "automaticamente adiciona o seu sitemap ao ficheiro robots.txt. Este deteta o " "sitemap do plugin Yoast SEO. No caso de estiver a utilizar um plugin " "diferente para o seu sitemap ou de o ter gerado manualmente deverá " "simplesmente adicionar o URL no campo respetivo de sitemap. Se o Yoast XML " "sitemaps estiver também ativado deverá desativá-lo primeiro ao ir " "simplesmente a Definições Gerais Yoast > Funcionalidades e desativar a " "funcionalidade XML Sitemaps." #: inc/faq.php:53 msgid "Why should I optimize the robots.txt?" msgstr "Porque devo otimizar o robots.txt?" #: inc/faq.php:57 msgid "" "Considering that the robots.txt is the very first file read when your " "website is loaded by a browser, why not enable crawlers to index your " "content continuously? The simple fact of adding your Sitemap into the Robots." "txt is simply common sense. Why? Did you list your website on Google Search " "Console? Did your webmaster do it? How do you tell the crawlers that you " "have new content available for indexation on your website? If you want this " "content to be found on search engines (Google, Bing, etc.), you have to have " "it indexed. That's exactly what this instruction (adding the sitemap) aims " "to do." msgstr "" "Porque não? Considerando que o robots.txt é o primeiro verdadeiro ficheiro " "que é lido quando o website é carregado pelo browser, porque não permitir " "aos navegadores que indexem continuamente os seus conteúdos? O simples facto " "de adicionar o seu Sitemap no Robots.txt é apenas bom senso comum. Porquê? " "Listou o seu website na Google Search Console, o seu webmaster fê-lo por si? " "Como é que diz aos navegadores que tem novos conteúdos disponíveis para " "indexar no seu website? Se quiser que este conteúdo seja encontrado nos " "motores de busca (google, bing, …), terá de o ter indexado. É exatamente " "isso que com estas instruções (adicionando o sitemap) pretendem realizar." #: inc/faq.php:60 msgid "One last point." msgstr "Um último ponto." #: inc/faq.php:63 #, php-format msgid "" "The main reason this plugin exists is because 95% of the time (based on " "thousands of SEO analysis), the robots.txt is either missing, empty or " "misused. And that’s simply because it is either misunderstood or forgotten. " "Imagine now if it was activated and fully functional." msgstr "" "O principal motivo porque este plugin existe deve-se ao facto de 95% do " "tempo (baseado em milhares de análises SEO), o robots.txt está ou em falta, " "ou branco ou mal utilizado, simplesmente porque é um fator facilmente " "esquecido ou mal-entendido. Imagine agora se for ativado e totalmente " "funcional." #: inc/faq.php:70 msgid "How can this plugin boost my website ranking?" msgstr "Como é que este plugin pode melhorar o ranking do meu website?" #: inc/faq.php:74 #, php-format msgid "" "Actually, this plugin will increase your website indexation capacity which " "leads to an improvement in your ranking on Google. How? Well, the idea of " "creating this plugin was taken after making hundreds of SEO optimization " "adjustments on professional and corporative websites. As mentioned before, " "95% of the analyzed websites did not have what we could call an " "\"optimized\" robots.txt file and, while we were optimizing these websites, " "we realized that simply modifying the content of this file was actually " "\"unlocking\" these websites (based on daily SEMrush analyses). As we were " "used to working in 2 steps (periods of time), starting with this simple " "modification was already generating a significant impact on Google Ranking, " "and this was even before we started deeply modifying either the content, the " "site arborescence or the Meta Data. The more you help search engines to " "understand your website, the better you help your capacity for getting " "better results in SERPs." msgstr "" "Na verdade, este plugin irá melhorar a capacidade de indexação do seu " "website o que leva ao melhoramento do seu ranking na Google. Como? Bem, a " "ideia de criar este plugin foi tomada depois de fazer centenas de " "otimizações SEO de websites a níveis profissionais e corporativos. Conforme " "anteriormente mencionado, 95% das analises de websites não tinham o que se " "podiam chamar robots.txt “otimizados” e, enquanto se faziam essas " "otimizações, apercebemo-nos que simplesmente modificando o conteúdo deste " "ficheiro estava verdadeiramente a “desbloquear” estes websites (baseados nas " "análises SEMrush). Estávamos nesta altura habituados a trabalhar em 2 fases " "(períodos de tempo), começando com esta simples modificação começamos a ver " "resultados com impacto significativo nos rankings Google, e isto, mesmo " "antes de começarmos a modificar profundamente os conteúdos, o sitemap ou os " "META Dados. Quanto mais ajudar os motores de busca a entenderem o seu " "website, melhor ajuda o seu site a ter a capacidade de obter melhores " "resultados nos motores de busca SERP." #: inc/faq.php:81 msgid "What are the Best SEO Practices?" msgstr "Quais são as Melhores Práticas de SEO?" #: inc/faq.php:86 msgid "" "Make sure you’re not blocking any content or sections of your website you " "want crawled." msgstr "" "Assegure-se de que não está a bloquear nenhum conteúdo ou secção do seu site " "que quer que seja navegado." #: inc/faq.php:90 msgid "" "Links on pages blocked by robots.txt will not be followed. This means 1.) " "Unless they’re also linked from other search engine-accessible pages (i.e. " "pages not blocked via robots.txt, meta robots, or otherwise), the linked " "resources will not be crawled and may not be indexed. 2.) No link equity can " "be passed from the blocked page to the link destination. If you have pages " "to which you want equity to be passed, use a different blocking mechanism " "other than robots.txt." msgstr "" "Os links em páginas bloqueadas pelo robots.txt não serão seguidos. Isto " "significa 1.) A não ser que estes também tenham outro link de outro motor de " "busca acessível á página (por exemplo, páginas não bloqueadas pelo robots." "txt, meta robots, ou outros), os recursos dos links não serão navegados e " "não irão ser indexados. 2.) Nenhum valor do link poderá ser passado da " "página bloqueada para o destino do link. Se tiver páginas nas quais quer que " "valores sejam passados, utilize um mecanismo de bloqueio diferente ao invés " "do robots.txt." #: inc/faq.php:94 msgid "" "Do not use robots.txt to prevent sensitive data (like private user " "information) from appearing in SERP results. Because other pages may link " "directly to the page containing private information (thus bypassing the " "robots.txt directives on your root domain or homepage), it may still get " "indexed. If you want to block your page from search results, use a different " "method like password protection or the noindex meta directive." msgstr "" "Não utilize robots.txt para prevenir que dados confidenciais (como por " "exemplo informação privada de utilizadores) apareçam nos resultados SERP. " "Isto pois outras páginas poderão fazer link direto para a página que contém " "informação privada (contornando as diretivas do robots.txt na origem do seu " "domínio ou pagina inicial), estas podem ainda assim ser indexadas. Se quiser " "bloquear a sua página dos resultados de pesquisa, utilize um método " "diferente como por exemplo uma proteção com palavra-passe ou a diretiva meta " "noindex." #: inc/faq.php:98 msgid "" "Some search engines have multiple user-agents. For instance, Google uses " "Googlebot for organic search and Googlebot-Image for image search. Most user " "agents from the same search engine follow the same rules so there’s no need " "to specify directives for each of a search engine’s multiple crawlers, but " "having the ability to do so does allow you to fine-tune how your site " "content is crawled." msgstr "" "Alguns motores de busca têm vários agentes-utilizadores. Por exemplo, a " "Google utiliza o Googlebot para resultados de pesquisa orgânicos e o " "Googlebot-Image para pesquisa de imagens. A maioria dos agentes dos mesmos " "motores de busca seguem as mesmas regras pelo que não precisará especificar " "diretrizes para cada motor de busca com vários navegadores, mas ao ter a " "oportunidade de o fazer irá detalhadamente otimizar como o seu conteúdo é " "navegado." #: inc/faq.php:102 msgid "" "A search engine will cache the robots.txt contents, but usually updates the " "cached contents at least once a day. If you change the file and want to " "update it more quickly than is occurring, you can submit your robots.txt url " "to Google." msgstr "" "Um motor de busca irá fazer cache do conteúdo do seu robots.txt, mas " "normalmente atualiza o conteúdo dessa cache pelo menos uma vez por dia. Se " "alterar o ficheiro e quiser fazer essa atualização mais rapidamente, pode " "submeter o url do seu robots.txt à Google." #: inc/faq.php:110 msgid "What is Spam Backlink Blocker?" msgstr "O que é o Bloqueador de Spam de Backlinks?" #: inc/faq.php:114 msgid "" "Backlinks, also called \"inbound links\" or \"incoming links\" are created " "when one website links to another. The link to an external website is called " "a backlink. Backlinks are especially valuable for SEO because they represent " "a \"vote of confidence\" from one site to another. In essence, backlinks to " "your website are a signal to search engines that others vouch for your " "content. If many sites link to the same webpage or website, search engines " "can infer that the content is worth linking to, and therefore also worth " "showing on a SERP. So, earning these backlinks generates a positive effect " "on a site's ranking position or search visibility. In the SEM industry, it " "is very common for specialists to identify where these backlinks come from " "(competitors) in order to sort out the best of them and generate high-" "quality backlinks for their customers. Considering that creating very " "profitable backlinks, for a company, takes time (time + energy + budget), " "allowing your competitors to identify them and duplicate them so easily is a " "pure loss of efficiency. Better Robots.txt helps you block all SEO crawlers " "(aHref, Majestic, Semrush) to keep your backlinks undetectable. Source: " "https://moz.com/learn/seo/backlinks" msgstr "" "Backlinks, que também são conhecidos como “links de entrada” ou “links de " "receção” são criados quando um website cria uma ligação (link) para outro. O " "link para um website externo é chamado backlink. Os Backlinks são " "especialmente valiosos para o seu SEO pois representam um “voto de " "confiança” de um site para outro. Em resumo, backlinks para o seu site são " "sinais de que os motores de busca de que outras pessoas valorizam os seus " "conteúdos. Se vários links de vários sites estiverem a interligarem-se para " "a mesma página ou website, os motores de busca podem deduzir que este " "conteúdo vale a pena ter links, e por isso deverá ser colocado em melhores " "posições nos resultados de pesquisas (SERP). Assim, ao ganhar estes " "backlinks existe um efeito positivo na posição de ranking do site na " "visibilidade das pesquisas. Na indústria SEM, é bastante comum que " "especialistas identifiquem de onde vêm estes backlinks (nos seus " "competidores) para que possam também obter os melhores destes e gerarem " "backlinks de qualidade para os seus próprios clientes. Considerando que a " "criação de backlinks bastante rentáveis para uma empresa demora bastante " "tempo (tempo + energia + orçamento), ao permitir que os seus competidores " "identifiquem e os copiem tão facilmente é uma pura falta de eficiência. " "Better Robots.txt ajuda-o a bloquear todos os navegadores de SEO (aHreg, " "Majestic, Semrush) para manter os seus backlinks indetetáveis. Fonte:https:" "//moz.com/learn/seo/backlinks" #: inc/faq.php:122 msgid "What is bad bot blocker?" msgstr "O que é um bloqueador de bad bots?" #: inc/faq.php:126 msgid "" "Media, retail, classifieds: your content are king. It is the reason visitors " "and readers come to your website, ensuring the financial prosperity of your " "company. In order to succeed, you must make sure that your content is " "visible and accessible to as many humans as possible. As for robots, that is " "another matter. Some of them (we call them Scrapers) are bent on collecting " "all your content in order to resell or republish it with a comfortable " "margin, having no production costs to bear. Bad bot blocker helps you " "keeping your content safe. Our list (bad bots) is frequently updated at each " "new version with the latest information" msgstr "" "Media, lojas, classificados: o seu conteúdo é rei. É a razão pela qual os " "visitantes e leitores vêm ao seu website, garantido a prosperidade " "financeira da sua empresa. Para ser bem sucedido, deverá assegurar-se que o " "seu conteúdo é visível e acessível por tantos humanos quanto possível. " "Quanto aos robots, isso é outra história. Alguns deles (nós chamamos-lhe " "Scrapers) estão determinados em recolher todos os seus conteúdos para os " "revender ou republicar com uma margem confortável, sem qualquer custo de " "produção. O Bloqueador de maus bots ajuda-o a manter o seu conteúdo seguro. " "A nossa lista (de maus bots) é atualizada frequentemente a cada nova versão " "com as mais recentes informações" #: inc/faq.php:130 msgid "" "Currently, following bad bots are included in the list. You can read more " "about them on given links." msgstr "" "De momento, os seguintes maus bots estão incluídos na lista. Poderá ler mais " "sobre eles nos links fornecidos." #: inc/faq.php:136 inc/faq.php:140 inc/faq.php:144 inc/faq.php:148 #: inc/faq.php:152 inc/faq.php:156 inc/faq.php:160 inc/faq.php:164 #: inc/faq.php:168 inc/faq.php:172 inc/faq.php:176 inc/faq.php:180 #: inc/faq.php:184 inc/faq.php:188 inc/faq.php:192 inc/faq.php:196 #: inc/faq.php:200 inc/faq.php:204 inc/faq.php:208 inc/faq.php:212 #: inc/faq.php:216 inc/faq.php:220 inc/faq.php:224 inc/faq.php:228 #: inc/faq.php:232 inc/faq.php:236 inc/faq.php:240 inc/faq.php:244 #: inc/faq.php:248 inc/faq.php:252 inc/faq.php:256 inc/faq.php:260 #: inc/faq.php:264 inc/faq.php:268 inc/faq.php:272 inc/faq.php:276 #: inc/faq.php:280 inc/faq.php:284 inc/faq.php:288 inc/faq.php:292 #: inc/faq.php:296 inc/faq.php:300 inc/faq.php:304 inc/faq.php:308 #: inc/faq.php:312 inc/faq.php:316 inc/faq.php:320 inc/faq.php:324 #: inc/faq.php:328 inc/faq.php:332 inc/faq.php:336 inc/faq.php:340 #: inc/faq.php:344 inc/faq.php:348 inc/faq.php:352 inc/faq.php:356 #: inc/faq.php:360 inc/faq.php:364 inc/faq.php:368 inc/faq.php:372 #: inc/faq.php:376 inc/faq.php:380 inc/faq.php:384 inc/faq.php:388 #: inc/faq.php:392 inc/faq.php:396 inc/faq.php:400 inc/faq.php:404 #: inc/faq.php:408 inc/faq.php:412 inc/faq.php:416 inc/faq.php:420 #: inc/faq.php:424 inc/faq.php:428 inc/faq.php:432 inc/faq.php:436 #: inc/faq.php:440 inc/faq.php:444 inc/faq.php:448 inc/faq.php:452 #: inc/faq.php:456 inc/faq.php:460 inc/faq.php:464 inc/faq.php:468 #: inc/faq.php:472 inc/faq.php:476 inc/faq.php:480 inc/faq.php:484 #: inc/faq.php:488 inc/faq.php:492 inc/faq.php:496 inc/faq.php:500 #: inc/faq.php:504 inc/faq.php:508 inc/faq.php:512 inc/faq.php:516 #: inc/faq.php:520 inc/faq.php:524 inc/faq.php:528 inc/faq.php:532 #: inc/faq.php:536 inc/faq.php:540 msgid "Read more about this bot »" msgstr "Leia mais sobre este bot »" #: inc/faq.php:548 msgid "What is Backlink protector?" msgstr "O que é o protetor de Backlinks?" #: inc/faq.php:552 msgid "" "Backlinks, also called \"inbound links\" or \"incoming links\" are created " "when one website links to another. The link to an external website is called " "a backlink.Backlinks are especially valuable for SEO because they represent " "a \"vote of confidence\" from one site to another. In essence, backlinks to " "your website are a signal to search engines that others vouch for your " "content. If many sites link to the same webpage or website, search engines " "can infer that content is worth linking to, and therefore also worth " "surfacing on a SERP. So, earning these backlinks generates a positive effect " "on a site's ranking position or search visibility. In the SEM industry, it " "is very common for specialists to identify where these backlinks come from " "(competitors) in order to sort out the best of them and generate high " "quality backlinks for their customers. Considering that creating very " "profitable backlinks, for a company, takes time (time + energy + budget), " "allowing your competitors to identify them and duplicate them so easily is a " "pure loss of efficiency. Better Robots.txt helps you block all SEO crawlers " "(aHref, Majestic, Semrush) to keep your backlinks undetectable. Source: " "https://moz.com/learn/seo/backlinks " msgstr "" "Backlinks, que também são conhecidos como “links de entrada” ou “links de " "receção” são criados quando um website cria uma ligação (link) para outro. O " "link para um website externo é chamado backlink. Os Backlinks são " "especialmente valiosos para o seu SEO pois representam um “voto de " "confiança” de um site para outro. Em resumo, backlinks para o seu site são " "sinais de que os motores de busca de que outras pessoas valorizam os seus " "conteúdos. Se vários links de vários sites estiverem a interligarem-se para " "a mesma página ou website, os motores de busca podem deduzir que este " "conteúdo vale a pena ter links, e por isso deverá ser colocado em melhores " "posições nos resultados de pesquisas (SERP). Assim, ao ganhar estes " "backlinks existe um efeito positivo na posição de ranking do site na " "visibilidade das pesquisas. Na indústria SEM, é bastante comum que " "especialistas identifiquem de onde vêm estes backlinks (nos seus " "competidores) para que possam também obter os melhores destes e gerarem " "backlinks de qualidade para os seus próprios clientes. Considerando que a " "criação de backlinks bastante rentáveis para uma empresa demora bastante " "tempo (tempo + energia + orçamento), ao permitir que os seus competidores " "identifiquem e os copiem tão facilmente é uma pura falta de eficiência. " "Better Robots.txt ajuda-o a bloquear todos os navegadores de SEO (aHreg, " "Majestic, Semrush) para manter os seus backlinks indetetáveis. Fonte:https:" "//moz.com/learn/seo/backlinks " #: inc/faq.php:561 msgid "What is Better Robots.txt Post Meta Box?" msgstr "O que é o Better Robots.txt Post Meta Box?" #: inc/faq.php:565 msgid "" "This Post Meta Box allows to set \"manually\" if a page should be visible " "(or not) on search engines by injecting a dedicated \"disallow\" + " "\"noindex\" rule inside your robots.txt. Why is it an asset for your ranking " "on search engines ? Simply because some pages are not meant to be crawled / " "indexed. Thank you pages, landing pages, page containing exclusively forms " "are useful for visitors but not for crawlers, and you don't need them to be " "visible on search engines. Also, some pages containing dynamic calendars " "(for online booking) should NEVER be accessible to crawlers beause they tend " "to trap them into infinite crawling loops which impacts directly your crawl " "budget (and your ranking)." msgstr "" "Esta Post Meta Box permite definir \"manualmente\" se uma página deve estar " "visível (ou não) para os motores de pesquisa, injetando uma regra dedicada " "de \"disallow\" + \"noindex\" dentro do seu robots.txt. Por que é bom para o " "seu ranking nos motores de busca? Simplesmente porque algumas páginas nunca " "devem ser rastreadas/indexadas. Páginas de agradecimento, páginas de destino," " páginas contendo exclusivamente formulários são úteis para visitantes, mas " "não para rastreadores, e você não precisa que elas estejam visíveis para os " "motores de pesquisa. Além disso, algumas páginas que contêm calendários " "dinâmicos (para reservas online) NUNCA devem ser acessíveis para " "rastreadores, porque tendem a prendê-los em loops infinitos de rastreamento, " "o que afetará diretamente seu orçamento de rastreamento (e a sua " "classificação)." #: inc/faq.php:572 msgid "About Multisite robots.txt feature" msgstr "Sobre o recurso Multisite do robots.txt" #: inc/faq.php:576 msgid "" "When having directory network sites, for example : maindomain." "com/networksite1 , maindomain.com/networksite2, etc. OR, if using a " "Wordpress directory such as maindomain.com/wp, .., you don't need to have a " "robots.txt file for each of them, simply because, by default, search engines " "bots (crawlers) will always look for the robots.txt file inside your main " "domain root directory (it's the way it works). Meaning that no matter how " "many network sites you have, you will always have ONE single robots.txt as " "they are all related to a main domain. In case of multi sites with sub-" "domains (here, for example, site1.maindomain.com, site2.maindomain.com, etc.)" ", this is a totally different situation as each sub-domain is a separate " "entity, requiring its own robots.txt. So, when using Better robots.txt " "plugin, you must first define your robots.txt settings for your main domain, " "save your settings then go to \"Multisite settings\" tab and enter all your " "directory based network sites, one by one, one per line. Once done, you may " "select the same options as chosen for your main domain, or not (if for " "example, you have Woocommerce online stores on some of them). Better robots." "txt will detect all your sitemaps, for each of these network sites, and add " "them to your robots.txt. At the end of this operation, you will have a " "robots.txt file displaying specific rules for each of your network sites, " "including your main domain." msgstr "" "Ao ter sites de rede de diretórios, por exemplo: dominioprincipal." "com/siterede1 ou dominioprincipal.com/siterede2, etc., ou ainda, caso " "estiver usando um diretório do WordPress, dominioprincipal.com/wp, você não " "precisará ter um arquivo robots.txt para cada um deles, simplesmente porque, " "por padrão, os bots (crawlers) dos motores de busca sempre buscam o arquivo " "robots.txt dentro do diretório raiz do domínio principal (é assim que " "funciona). Isso significa que não importa quantos sites de rede você tenha, " "sempre haverá APENAS UM robots.txt, pois todos eles estarão relacionados a " "um domínio principal. No caso de vários sites com subdomínios (por exemplo, " "site1.dominioprincipal.com, site2.dominioprincipal.com, etc.), será uma " "situação totalmente diferente, já que cada subdomínio é uma entidade " "separada, exigindo seu próprio robots.txt. Portanto, ao usar o plugin robots." "txt, primeiro defina as configurações do robots.txt para o seu domínio " "principal, salve suas configurações, vá para a guia \"Configurações " "Multisite\" e insira todos os sites de rede baseados em diretório, um por um," " um por linha. Feito isso, você poderá selecionar as mesmas opções " "escolhidas para o seu domínio principal, ou não (se, por exemplo, você tiver " "lojas online de Woocommerce em algumas delas). O Better Robots.txt detectará " "todos os sitemaps de cada um desses sites da rede e os adicionará ao seu " "robots.txt. No final desta operação, você terá um arquivo robots.txt " "exibindo regras específicas para cada um dos seus sites de rede, incluindo " "seu domínio principal." #: inc/growth-tools.php:2 msgid "Growth Hacking made simple: a toolbox by Pagup.com" msgstr "O Growth Hacking de forma simples: uma toolbox da Pagup.com" #: inc/growth-tools.php:3 msgid "" "Today's fastest growing companies like Amazon, Airbnb and Facebook have all " "driven breakout growth by aligning their teams around a high velocity " "testing/learning process. We are talking about Growth Hacking. Growth " "hacking is a process of rapidly experimenting with and implementing " "marketing and promotional strategies that are solely focused on efficient " "and rapid business growth. Here is a list the best tools available online to " "skyrocket your growth." msgstr "" "Atualmente, as empresas com mais rápido crescimento, como Amazon, Airbnb e " "Facebook, têm impulsionado o crescimento gradual alinhando suas equipes em " "torno de um processo de aprendizado/teste de alta velocidade. Estamos " "falando do Growth Hacking. Se trata de um processo de rápida experimentação " "e implementação de estratégias promocionais e de marketing focadas " "exclusivamente no crescimento rápido e eficiente dos negócios. Aqui está uma " "lista das melhores ferramentas disponíveis online para fazer o seu " "crescimento disparar." #: inc/growth-tools.php:528 #, php-format msgid "" "36 tools available with FREE version. Upgrade to PRO " "version to UNLOCK all 150+ Growth Hacking Tools" msgstr "" "36 ferramentas disponíveis com versão GRATUITA. Faça o upgrade para a versão PRO para DESBLOQUEAR todas as 150 Ferramentas de " "Growth Hacking" #: inc/notices.php:12 msgid "" "If you have directory based network sites (multisite), please first optimize " "these settings for your main domain, then go to \"WP MULTISITE\" section to " "apply them to all your network sites. For more information, please read our " "FAQ" msgstr "" "Se você tiver sites de rede baseados em diretório (multisite), primeiro " "otimize essas configurações para o seu domínio principal e, em seguida, vá " "para a seção \"WP MULTISITE\" para aplicá-las a todos os sites de sua rede. " "Para mais informações, leia nosso FAQ" #: inc/notices.php:26 #, php-format msgid "" "Better Robotstxt - Boost your Google ranking with Better Robots.txt PRO plugin | Get 10% OFF if you " "subscribe here:" msgstr "" "Better Robots.txt - Melhore o seu ranking Google com o plugin Better Robots.txt PRO | Receba 10% de DESCONTO se " "subscrever aqui:" #: inc/notices.php:32 inc/sidebar.php:48 msgid "Email address" msgstr "Endereço de email" #: inc/notices.php:35 inc/sidebar.php:51 msgid "Subscribe" msgstr "Subscrever" #: inc/notices.php:51 #, php-format msgid "" "Show support for Better Robots.txt with a 5-star rating » Click here" msgstr "" "Demonstre o quanto gosta de Betterrobots.txt com uma avaliação de 5 estrelas " "» Clique aqui" #: inc/post-meta-box.php:32 msgid "Disallow this post in robots.txt*" msgstr "Desativar este post no robots.txt*" #: inc/post-meta-box.php:40 msgid "Global Setting" msgstr "Ajuste Global" #: inc/post-meta-box.php:44 msgid "" "*if activated, it will add rules in robots.txt to exclude this post from " "being visible on SERPs." msgstr "" "*Se ativado, adicionará regras ao robots.txt para impedir que essa postagem " "seja visível nos SERPs." #: inc/recommendations.php:4 msgid "Schema App Structured Data by Hunch Manifest" msgstr "Schema App Structured Data por Hunch Manifest" #: inc/recommendations.php:5 msgid "" "Get Schema.org structured data for all pages, posts, categories and profile " "pages on activation." msgstr "" "Tenha dados estruturados do Schema.org em todas as páginas, publicações, " "categorias e páginas de perfil na ativação." #: inc/recommendations.php:10 msgid "Yasr – Yet Another Stars Rating by Dario Curvino" msgstr "Yasr – Yet Another Stars Rating por Dario Curvino" #: inc/recommendations.php:11 msgid "" "Boost the way people interact with your website, e-commerce or blog with an " "easy and intuitive WordPress rating system!" msgstr "" "Intensifique a forma como as pessoas interagem com o seu website, e-commerce " "ou blog através de um sistema de classificação WordPress fácil e intuitivo!" #: inc/recommendations.php:16 msgid "Akismet Anti-Spam by Automattic" msgstr "Akismet Anti-Spam por Automattic" #: inc/recommendations.php:17 msgid "" "Akismet checks your comments and contact form submissions against our global " "database of spam to protect you and your site from malicious content." msgstr "" "A Akismet verifica os comentários e envios de formulário de contato através " "do nosso banco de dados global de spam para proteger você e seu site contra " "conteúdo malicioso." #: inc/recommendations.php:22 msgid "Smush Image Compression and Optimization By WPMU DEV" msgstr "Smush Image Compression and Optimization por WPMU DEV" #: inc/recommendations.php:23 msgid "" "Compress and optimize (or optimise) image files, improve performance and " "boost your SEO rank using Smush WordPress image compression and optimization." msgstr "" "Compacte e aperfeiçoe (ou otimize) arquivos de imagem, melhore o desempenho " "e aumente sua classificação de SEO usando os recursos de compactação e " "otimização de imagens do Smush WordPress." #: inc/recommendations.php:28 msgid "404 to 301 By Joel James" msgstr "404 to 301 por Joel James" #: inc/recommendations.php:29 msgid "" "Automatically redirect, log and notify all 404 page errors to any page using " "301 redirection." msgstr "" "Redirecione automaticamente, registre e notifique todas as páginas com erros " "404 para qualquer página usando o redirecionamento 301." #: inc/recommendations.php:34 msgid "Yoast SEO By Team Yoast" msgstr "Yoast SEO por Team Yoast" #: inc/recommendations.php:35 msgid "" "Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized " "WordPress site using the Yoast SEO plugin." msgstr "" "Melhore o seu WordPress SEO: escreva um conteúdo melhor e otimize " "completamente o seu site WordPress usando o plugin Yoast SEO." #: inc/recommendations.php:43 msgid "Top plugins for SEO performance:" msgstr "Melhores plugins de desempenho SEO:" #: inc/recommendations.php:49 msgid "" "Better Robots.txt by Pagup provides a selection of plugins allowing to keep " "your website healthy, get better results on Search engines and increase your " "sales for ecommerce solutions." msgstr "" "O Better Robots.txt da Pagup oferece uma seleção de plugins que permitem " "manter seu site saudável, conseguir resultados melhores nos motores de busca " "e aumentar suas vendas em suas soluções de comércio eletrônico." #: inc/recommendations.php:69 inc/recommendations.php:175 msgid "Download" msgstr "Baixar" #: inc/recommendations.php:81 msgid "WP-Optimize by David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft" msgstr "WP-Optimize por David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft" #: inc/recommendations.php:82 msgid "" "WP-Optimize is WordPress's most-installed optimization plugin. With it, you " "can clean up your database easily and safely, without manual queries." msgstr "" "O WP-Optimize é o plugin de otimização mais instalado do WordPress. Com ele " "é possível limpar seu banco de dados com facilidade e segurança, sem " "realizar queries manuais." #: inc/recommendations.php:87 msgid "WordPress Share Buttons Plugin – AddThis By The AddThis Team" msgstr "WordPress Share Buttons Plugin – AddThis por The AddThis Team" #: inc/recommendations.php:88 msgid "" "Share buttons from AddThis help you get more traffic from sharing through " "social networks." msgstr "" "O plugin Share buttons da AddThis ajuda você a obter mais tráfego de " "compartilhamento por meio das redes sociais." #: inc/recommendations.php:93 msgid "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin by Red Sand Media Group" msgstr "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin por Red Sand Media Group" #: inc/recommendations.php:94 msgid "" "WP-SpamShield is a leading WordPress anti-spam plugin that stops spam " "instantly and improves your site's security. " msgstr "" "O WP-SpamShield é um dos principais plugins anti-spam para WordPress. Ele é " "capaz de instantaneamente interromper o spam e melhorar a segurança do seu " "site. " #: inc/recommendations.php:99 msgid "OneSignal – Free Web Push Notifications By OneSignal" msgstr "OneSignal – Free Web Push Notifications por OneSignal" #: inc/recommendations.php:100 msgid "" "Increase engagement and drive more repeat traffic to your WordPress site " "with desktop push notifications. Now supporting Chrome, Firefox, and Safari." msgstr "" "Aumente o engajamento e direcione mais tráfego repetido para o seu site " "WordPress através das notificações push da área de trabalho. Agora com " "suporte ao Chrome, Firefox e Safari." #: inc/recommendations.php:105 msgid "WPfomify - Social Proof & FOMO Marketing Plugin" msgstr "WPfomify - Social Proof & FOMO Marketing Plugin" #: inc/recommendations.php:106 msgid "" "WPfomify increases conversion rates on your websites by displaying recent " "interaction, sales and sign-ups" msgstr "" "O WPfomify aumenta as taxas de conversão em seus websites ao exibir " "interações, vendas e inscrições recentes" #: inc/recommendations.php:111 msgid "Recart - Abandoned Cart Toolbox" msgstr "Recart - Abandoned Cart Toolbox" #: inc/recommendations.php:112 msgid "" "Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox is a All in one cart " "recovery marketing tools for ecommerce solution" msgstr "" "O Recart Messenger Marketing e o Abandoned Cart Toolbox são ferramentas " "completas de marketing para recuperação de carrinho para uso em soluções de " "comércio eletrônico" #: inc/recommendations.php:117 msgid "Wp-Roket - Probably the best caching Plugin for WordPress" msgstr "Wp-Rocker - Provavelmente o Melhor Plugin de Cache para WordPress" #: inc/recommendations.php:118 inc/recommendations.php:136 msgid "" "Speed up your WordPress website, more traffic, conversions and money with WP " "Rocket caching plugin." msgstr "" "Acelerar o seu site WordPress, traga mais tráfego, conversões e dinheiro com " "o plugin de cache WP Rocket." #: inc/recommendations.php:123 msgid "Nofollow for external link By CyberNetikz" msgstr "Nofollow for external link por CyberNetikz" #: inc/recommendations.php:124 msgid "" "Automatically insert rel=nofollow and target=_blank to all the external " "links into your website posts, pages or menus. Support exclude domain." msgstr "" "Insere automaticamente os atributos rel=nofollow e target=_blank em todos os " "links externos nos posts, páginas ou menus do seu site. Suporte a exclusão " "de domínio." #: inc/recommendations.php:129 msgid "Google Reviews Widget By RichPlugins" msgstr "Google Reviews Widget por RichPlugins" #: inc/recommendations.php:130 msgid "" "Google Reviews Widget show Google Places Reviews on your WordPress website " "to increase user confidence and SEO." msgstr "" "O Google Reviews Widget mostra as avaliações do Google Places no seu site " "WordPress a fim de aumentar a confiança do usuário e melhorar o SEO." #: inc/recommendations.php:135 msgid "WP Chatbot for facebook Messenger customer chat By HoliThemes" msgstr "WP Chatbot for Facebook Messenger Customer Chat por HoliThemes" #: inc/recommendations.php:141 msgid "WP Google My Business Auto Publish By Martin Gibson" msgstr "WP Google My Business Auto Publish por Martin Gibson" #: inc/recommendations.php:142 msgid "" "WP Google My Business Auto Publish lets you publish posts, custom posts and " "pages automatically from WordPress to your Google My Business page." msgstr "" "O WP Google My Business Auto Publish permite publicar automaticamente " "postagens, postagens personalizadas e páginas do WordPress em sua página do " "Google Meu Negócio." #: inc/recommendations.php:147 msgid "WP Search Console" msgstr "WP Search Console" #: inc/recommendations.php:148 msgid "" "A new way to boost your marketing content. Writing Web Content that is " "ranking like those of SEO Experts." msgstr "" "Uma nova maneira de impulsionar seu conteúdo de marketing. Escrevendo " "conteúdo web que será classificado como os dos Especialistas em SEO." #: inc/recommendations.php:156 msgid "Awesome plugins for SEO & Conversion performance:" msgstr "Plugin incríveis para desempenho de SEO & Conversão:" #: inc/recommendations.php:186 #, php-format msgid "" "Upgrade to PRO version to UNLOCK 12 additional awesome " "plugins recommendations for SEO & Conversion performance" msgstr "" "Faça o upgrade para a versão PRO para DESBLOQUEAR as 12 " "recomendações adicionais de plugins incríveis para desempenho de SEO & " "Conversão" #: inc/recommendations.php:192 msgid "" "Want to suggest another plugin ? ... Send us a message at support@better-" "robots.com" msgstr "" "Quer sugerir outro plugin? ... Envie uma mensagem para support@better-robots." "com" #: inc/seo-recommendations.php:1 msgid "SEO tools recommended by Better Robots.txt:" msgstr "Ferramentas SEO recomendadas por Better Robots.txt:" #: inc/seo-recommendations.php:5 msgid "Premium Feature" msgstr "Funcionalidade Premium" #: inc/seo-recommendations.php:12 msgid "Loading performance" msgstr "Performance de carregamento" #: inc/seo-recommendations.php:13 msgid "" "Get insight on how well your site loads with actionable recommendations on " "how to optimize it." msgstr "" "Descubra quão bem o seu site carrega com recomendações de ações em como o " "otimizar." #: inc/seo-recommendations.php:16 inc/seo-recommendations.php:18 msgid "Analyse my site" msgstr "Analisar o meu site" #: inc/seo-recommendations.php:26 msgid "Google Ranking" msgstr "Ranking Google" #: inc/seo-recommendations.php:27 msgid "" "Analyse your Google ranking with keywords, traffic and more (REGISTER TO GET " "10 FREE REQUESTS)" msgstr "" "Analize o seu ranking Google com palavras-chave, tráfego e ainda mais " "(REGISTE-SE PARA RECEBER 10 PEDIDOS GRÁTIS)" #: inc/seo-recommendations.php:30 inc/seo-recommendations.php:32 msgid "My Google Ranking" msgstr "O Meu Ranking Google" #: inc/seo-recommendations.php:44 msgid "Dead links" msgstr "Links inativos" #: inc/seo-recommendations.php:45 msgid "" "Dead links, 404 errors, 503 errors, ... all bad links that could hurt your " "website ranking." msgstr "" "Links inativos, erros 404, erros 503, … todos os maus links que poderão " "prejudicar o ranking do seu website." #: inc/seo-recommendations.php:48 inc/seo-recommendations.php:50 msgid "Check my links" msgstr "Verificar os meus links" #: inc/seo-recommendations.php:58 msgid "SEO Score" msgstr "Resultado SEO" #: inc/seo-recommendations.php:59 msgid "" "Get a simple and professional-quality SEO audit of your website for FREE" msgstr "" "Obtenha uma auditoria SEO simples e de qualidade profissional do seu site " "GRÁTIS" #: inc/seo-recommendations.php:62 inc/seo-recommendations.php:64 msgid "My SEO profile" msgstr "O Meu perfil SEO" #: inc/seo-recommendations.php:80 msgid "Index Your Website (Google)" msgstr "Indexar o Seu Website (Google)" #: inc/seo-recommendations.php:81 msgid "" "Submit your website to Google Search Console and enjoy the real benefit of " "Better Robots.txt" msgstr "" "Submeta o seu website na Consola do Google Search e desfrute dos verdadeiros " "benefícios do Better Robots.txt" #: inc/seo-recommendations.php:82 msgid "Google Search Console" msgstr "Consola Google Search" #: inc/seo-recommendations.php:88 msgid "Index your Website (Bing)" msgstr "Indexe o seu Website (Bing)" #: inc/seo-recommendations.php:89 msgid "" "Submit your website to Bing Webmaster tool and enjoy the real benefit of " "Better Robots.txt" msgstr "" "Submeta o seu website na ferramenta Bing Webmaster e desfrute dos " "verdadeiros benefícios do Better Robots.txt" #: inc/seo-recommendations.php:90 msgid "Bing Webmaster tool" msgstr "Ferramenta Bing Webmaster" #: inc/seo-recommendations.php:100 msgid "MASS PING" msgstr "MASS PING" #: inc/seo-recommendations.php:101 msgid "" "Mass ping is a free online tool that easily promotes your blog or website on " "70 different search engines." msgstr "" "Mass ping é uma ferramenta online grátis que promove facilmente o seu blog " "ou website em 70 motores de busca diferentes." #: inc/seo-recommendations.php:102 msgid "Ping my links" msgstr "Fazer Ping aos meus links" #: inc/sidebar.php:8 msgid "Boost your website indexing" msgstr "Melhorar a indexação do seu website" #: inc/sidebar.php:9 msgid "" "Are you sure that your website is actually indexed by search engines ? " "Select all bots and search engines that you want your website to be crawled " "by. Hover the \"?\" in order to know what the crawler is related to. Those " "selected will be added to your robots.txt file." msgstr "" "Tem a certeza de que o seu website está verdadeiramente indexado nos motores " "de busca ? Selecione todos os bots e motores de busca que quer que naveguem " "o seu website. Passe sobre o ícone \"?\" para saber com o que está " "relacionado o navegador. Os que forem selecionados serão adicionados ao seu " "ficheiro robots.txt." #: inc/sidebar.php:10 inc/sidebar.php:16 inc/sidebar.php:38 msgid "Read More »" msgstr "Ler mais »" #: inc/sidebar.php:14 inc/sidebar.php:36 msgid "Boost your website ranking" msgstr "Melhorar a indexação do seu website" #: inc/sidebar.php:15 msgid "" "Are you sure that ALL your pages (last pages) and content have been indexed " "by Google ? Enter your Sitemap (or follow instructions to get one with Yoast)" " to add it to your Robots.txt so that each time your website is visited, so " "will your Sitemap." msgstr "" "Tem a certeza que TODAS as suas páginas (últimas páginas) e conteúdo foram " "indexados pela Google ? Introduza o seu Sitemap (ou siga as instruções para " "obter um com a Yoast) para adicioná-lo ao seu Robots.txt para que cada vez " "que o seu website seja visitado, o seu Sitemap também seja." #: inc/sidebar.php:20 inc/sidebar.php:59 msgid "Optimize your ALT TEXT" msgstr "Otimize seu ALT TEXT" #: inc/sidebar.php:21 inc/sidebar.php:60 msgid "" "Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of " "your pages, posts & product, from Yoast SEO optimization settings (keywords) " "and/or Post title." msgstr "" "Otimize automaticamente todos os textos alternativos das imagens (incluindo " "imagens da sua loja online), suas páginas, postagens e produtos, a partir " "das configurações de otimização do SEO do Yoast (keywords) e/ou do título da " "postagem." #: inc/sidebar.php:22 inc/sidebar.php:61 msgid "Get BIALTY by Pagup »" msgstr "Obtenha BIALTY por Pagup »" #: inc/sidebar.php:37 msgid "" "Are you sure that ALL your pages (last pages) and content have been indexed " "by Google? Enter your Sitemap (or follow instructions to get one with Yoast) " "to add it to your Robots.txt so that each time your website is visited, your " "Sitemap will be too." msgstr "" "Tem a certeza que TODAS as suas páginas (últimas páginas) e conteúdo foram " "indexados pela Google ? Introduza o seu Sitemap (ou siga as instruções para " "obter um com a Yoast) para adicioná-lo ao seu Robots.txt para que cada vez " "que o seu website seja visitado, o seu Sitemap também seja." #: inc/sidebar.php:42 msgid "Subscribe & get a 10% OFF" msgstr "Subscreva e obtenha 10% de DESCONTO" #: inc/sidebar.php:43 #, php-format msgid "" "Enter your email to get our SEO best practice guide AND a 10% coupon code on " "Better Robots.txt PRO plugin." msgstr "" "Introduza o seu email para receber o guia das melhores práticas de SEO E um " "cupão de 10% no plugin Better Robots.txt PRO." #. Name of the plugin msgid "Better Robots.txt - Index, rank & SEO booster + Woocommerce" msgstr "Better Robots.txt - Amplificador do index, rank & SEO + Woocommerce" #. Description of the plugin msgid "" "Better-Robots.txt plugin helps you boosting your website indexation and your " "ranking by adding specific instructions in your robots.txt" msgstr "" "O plugin Better-Robots.txt ajuda-o a melhorar a indexação e o ranking do seu " "website adicionando instruções especificas no seu robots.txt" #. Author of the plugin msgid "Pagup" msgstr "Pagup" #. Author URI of the plugin msgid "https://pagup.com/" msgstr "https://pagup.com/"