msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Robots.txt Pro - Index & Rank Booster by Pagup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-11 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-11 10:48+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Last-Translator: admin <key7i@yahoo.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.1.1"

#: better-robots-txt-admin.php:193
msgid "Settings saved"
msgstr "Натсройки сохранены"

#: better-robots-txt-admin.php:208
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Получите Pro-версию</a>, чтобы подключить"

#: better-robots-txt-admin.php:216
msgid ""
"Settings                                                                     "
"                                                        "
msgstr "Настройки"

#: better-robots-txt.php:82
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to start optimizing your website "
"with your robots.txt :)!  Create a powerful robots.txt with clear "
"instructions for crawlers to get better results on search engines and "
"improve your SEO. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our "
"security and feature updates notifications. %2$s See you on the other side."
msgstr ""
"Привет %1$s, %2$s Нажмите «Разрешить и продолжить», чтобы начать оптимизацию "
"вашего сайта с помощью вашего robots.txt:)! Очистить свой SEO. %2$s Никогда "
"не пропускайте важные обновления - подпишитесь на наши уведомления о "
"безопасности и обновлениях функций. %2$s Скоро увидимся."

#: better-robots-txt.php:345
msgid "# Popular chinese search engines"
msgstr ""

#: better-robots-txt.php:415
msgid "# Spam Backlink Blocker"
msgstr "# Блокировщик спама обратных ссылок"

#: better-robots-txt.php:536
msgid "# Block Bad Bots. Powered by Better Robots.txt Pro"
msgstr "# Заблокируйте плохих ботов. Работает в Pro-версии Better Robots.txt"

#: better-robots-txt.php:562
msgid "# Backlink Protector. Powered by Better Robots.txt Pro"
msgstr "# Защитник обратных ссылок. Работает в Pro-версии Better Robots.txt"

#: better-robots-txt.php:578
msgid "# Loading Performance for Woocommerce"
msgstr "# Загрузка производительности для Woocommerce"

#: better-robots-txt.php:599
msgid "# Avoid crawler traps causing crawl budget issues"
msgstr "# Избегайте ловушек-искателей, вызывающих проблемы с обходом контента"

#: better-robots-txt.php:615 better-robots-txt.php:656
#: better-robots-txt.php:677 better-robots-txt.php:699
msgid "# Social Media Crawling"
msgstr ""

#: better-robots-txt.php:824
msgid "# This robots.txt file was created by"
msgstr "# Этот файл robots.txt был создан"

#: admin-ui-inc/delete.php:4
msgid "Delete Settings"
msgstr "Удалить настройки"

#: admin-ui-inc/delete.php:13
msgid ""
"Checking this box will remove all settings when you deactivate Better Robots."
"txt plugin."
msgstr ""
"Отмечание этого поля удалит все настройки при отключении плагина Better "
"Robots.txt."

#: admin-ui-inc/notices.php:7
#, php-format
msgid ""
"Did you know that when you optimize your Robots.txt, you maximize your "
"site’s crawlability (& your ranking on search engines) but you help reducing "
"your site’s ecological footprint and, at your level, the greenhouse gas (CO2)"
" production generated by major search engines? Read this <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">article</a> for more info."
msgstr ""
"Знаете ли вы, что когда вы оптимизируете свой Robots.txt, вы максимизируете "
"просматриваемость вашего сайта (и ваш рейтинг в поисковых системах), но "
"помогаете уменьшить экологический след вашего сайта и, на вашем уровне, "
"производство парниковых газов (CO2), генерируемых основным поиском двигатели?"
" Прочтите эту <a href=\"%s\" target=\"_blank\">статью</a> для получения "
"дополнительной информации."

#: admin-ui-inc/notices.php:9
msgid "Don't do things by halves! If you want to get PRO, go PRO."
msgstr ""

#: admin-ui-inc/notices.php:11
msgid "Better Robots.txt TEAM."
msgstr "КОМАНДА Better Robots.txt."

#: admin-ui-inc/notices.php:18
#, php-format
msgid ""
"Please check your robots.txt before and after optimization (if you don't see "
"changes, please read FAQ) &nbsp; <a href=\"%1s\" target=\"_blank\" "
"class=\"note-btn\">Your Robots.txt</a> &nbsp; Want to see a robots.txt fully "
"optimized with Better Robots.txt PRO? Click <a href=\"%2s\" "
"target=\"_blank\">HERE</a>"
msgstr ""

#: admin-ui-inc/notices.php:23
#, php-format
msgid ""
"Don’t forget to use our « Robots.txt post META BOX » for manual exclusions "
"(if required). &nbsp; <a href=\"%s\" target=\"_blank\">See this feature</a>"
msgstr ""
"Не забудьте использовать наш « Robots.txt post META BOX » для ручного "
"исключения (если требуется). &nbsp; <a href=\"%s\" target=\"_blank\">См. эту "
"функцию</a>"

#: admin-ui-inc/notices.php:28
msgid ""
"Note: Better Robots.txt creates a virtual robots.txt file. Please make sure "
"that your permalinks are enabled and there is no physical robots.txt file on "
"your server. If you're using any kind of cache then make sure to clear it "
"after Saving Changes. Please read FAQ for more details."
msgstr ""
"Примечание. Better Robots.txt создаёт виртуальный файл robots.txt. Убедитесь,"
" что ваши постоянные ссылки включены, и на вашем сервере нет физического "
"файла robots.txt. Если вы используете какой-либо кеш, убедитесь, что вы "
"очистили его после сохранения изменений. Пожалуйста, прочтите Вопросы-ответы "
"для получения более подробной информации."

#: admin-ui-inc/notices.php:35
#, php-format
msgid ""
"Note: A physical Robots.txt file was detected on your server. Better Robots."
"txt will attempt to remove it upon saving changes. Please read our <a "
"href=\"%s\">FAQ</a> for more info"
msgstr ""
"Примечание: На вашем сервере был обнаружен физический файл Robots.txt. "
"Better Robots.txt попытается удалить его при сохранении изменений. "
"Пожалуйста, прочитайте наши  <a href=\"%s\">Вопросы-ответы</a> для получения "
"дополнительной информации"

#: admin-ui-inc/notices.php:41
msgid ""
"Note: Better robots.txt was not able to remove your current physical robots."
"txt file. Please check file permissions on server or delete it manually"
msgstr ""
"Примечание: Better robots.txt не смог удалить ваш текущий физический файл "
"robots.txt. Проверьте разрешения на сервере или удалите их вручную"

#: admin-ui-inc/step-1.php:3 admin-ui-inc/step-2.php:1
#: admin-ui-inc/step-3.php:1 admin-ui-inc/step-4.php:84
#: admin-ui-inc/step-5.php:1 admin-ui-inc/step-6.php:1
#: admin-ui-inc/step-7.php:2 admin-ui-inc/step-8.php:2
#: admin-ui-inc/step-9.php:1
msgid "STEP"
msgstr "ШАГ"

#: admin-ui-inc/step-1.php:3
msgid "IDENTIFY WHICH SEARCH ENGINES SHOULD CRAWL (OR NOT) YOUR WEBSITE:"
msgstr ""
"ОПРЕДЕЛИТЕ, КАКИЕ ПОИСКОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ ДОЛЖНЫ ПРОСМОТРЕТЬ (ИЛИ НЕТ) ВАШ САЙТ:"

#: admin-ui-inc/step-1.php:29 admin-ui-inc/step-1.php:67
#: admin-ui-inc/step-1.php:85 admin-ui-inc/step-2.php:11
#: admin-ui-inc/step-2.php:36 admin-ui-inc/step-2.php:51
#: admin-ui-inc/step-2.php:86 admin-ui-inc/step-2.php:101
#: admin-ui-inc/step-3.php:15 admin-ui-inc/step-3.php:30
#: admin-ui-inc/step-6.php:16 admin-ui-inc/step-6.php:32
#: admin-ui-inc/step-9.php:15 admin-ui-inc/step-9.php:33
#: admin-ui-inc/step-9.php:65 admin-ui-inc/step-9.php:83
#: admin-ui-inc/step-9.php:115 admin-ui-inc/step-9.php:133
#: admin-ui-inc/step-9.php:165 admin-ui-inc/step-9.php:183
msgid "Allow"
msgstr "Разрешить"

#: admin-ui-inc/step-1.php:33 admin-ui-inc/step-1.php:70
#: admin-ui-inc/step-1.php:88 admin-ui-inc/step-9.php:18
#: admin-ui-inc/step-9.php:36 admin-ui-inc/step-9.php:68
#: admin-ui-inc/step-9.php:86 admin-ui-inc/step-9.php:118
#: admin-ui-inc/step-9.php:136 admin-ui-inc/step-9.php:168
#: admin-ui-inc/step-9.php:186 inc/post-meta-box.php:37
msgid "Disallow"
msgstr "Запретить"

#: admin-ui-inc/step-1.php:37 admin-ui-inc/step-1.php:73
#: admin-ui-inc/step-1.php:91 admin-ui-inc/step-2.php:14
#: admin-ui-inc/step-2.php:39 admin-ui-inc/step-2.php:54
#: admin-ui-inc/step-2.php:89 admin-ui-inc/step-2.php:104
#: admin-ui-inc/step-3.php:18 admin-ui-inc/step-3.php:33
#: admin-ui-inc/step-6.php:19 admin-ui-inc/step-6.php:35
#: admin-ui-inc/step-9.php:21 admin-ui-inc/step-9.php:39
#: admin-ui-inc/step-9.php:71 admin-ui-inc/step-9.php:89
#: admin-ui-inc/step-9.php:121 admin-ui-inc/step-9.php:139
#: admin-ui-inc/step-9.php:171 admin-ui-inc/step-9.php:189
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: admin-ui-inc/step-1.php:43
#, php-format
msgid "Allows %1$s %2$s to index => %3$s"
msgstr "Позволяет %1$s %2$s индексировать=> %3$s"

#: admin-ui-inc/step-1.php:58
msgid "Baidu/Sogou/Soso/Youdao - Chinese search engines"
msgstr ""

#: admin-ui-inc/step-1.php:77 admin-ui-inc/step-1.php:95
msgid "Baidu, Soso, Youdao, Sogou search engines"
msgstr ""

#: admin-ui-inc/step-1.php:101
msgid "Popular Chinese search engines feature"
msgstr ""

#: admin-ui-inc/step-2.php:1
msgid "PROTECT YOUR DATA:"
msgstr "ЗАЩИТИТЕ СВОИ ДАННЫЕ:"

#: admin-ui-inc/step-2.php:6
msgid "Spam Backlink Blocker"
msgstr "# Блокировщик спама обратных ссылок"

#: admin-ui-inc/step-2.php:18
msgid ""
"Avoid spammer robots from generating unwilling backlinks with your website"
msgstr ""
"Избегайте того, чтобы спам-роботы создавали нежелательные обратные ссылки на "
"вашем сайте"

#: admin-ui-inc/step-2.php:27
msgid "Bad bot blocker"
msgstr "Блокиратор плохих ботов"

#: admin-ui-inc/step-2.php:43
msgid ""
"Activate to block top malicious web scrapers (bad bots). Please check faq "
"for more info."
msgstr ""
"Активируйте, чтобы заблокировать вредоносные веб-скребки (плохие боты). "
"Пожалуйста, проверьте Вопросы-ответы для получения дополнительной информации."

#: admin-ui-inc/step-2.php:58
msgid ""
"Activate to block top malicious web scrapers (bad bots). This is a pro "
"version feature"
msgstr ""
"Активируйте, чтобы заблокировать вредоносные веб-скребки (плохие боты). Это "
"функция доступна только в pro-версии"

#: admin-ui-inc/step-2.php:65
msgid "bad bot blocker"
msgstr "блокиратор плохих ботов"

#: admin-ui-inc/step-2.php:77
msgid "Backlink Protector"
msgstr "Защитник обратных ссылок"

#: admin-ui-inc/step-2.php:93
msgid ""
"Hide your backlinks from your competitors. Please check faq for more info."
msgstr ""
"Скрывайте свои обратные ссылки от своих конкурентов. Пожалуйста, проверьте "
"Вопросы-ответы для получения дополнительной информации."

#: admin-ui-inc/step-2.php:108
msgid ""
"Hide your backlinks from your competitors. This is a pro version feature"
msgstr ""
"Скрывайте свои обратные ссылки от своих конкурентов. Это функция доступна "
"только в pro-версии"

#: admin-ui-inc/step-2.php:115
msgid "backlink protector"
msgstr "защитник обратных ссылок"

#: admin-ui-inc/step-3.php:1
msgid "LOADING PERFORMANCE FOR WOOCOMMERCE"
msgstr "ЗАГРУЗКА ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ WOOCOMMERCE"

#: admin-ui-inc/step-3.php:6
msgid "Optimize store's crawlability"
msgstr "Оптимизировать возможности магазина"

#: admin-ui-inc/step-3.php:22 admin-ui-inc/step-3.php:37
msgid ""
"Enable this feature prevents crawlers from indexing \"add-to-cart\", "
"\"orderby\", \"fllter\", ... links which require a lot of CPU, memory & "
"bandwidth usage while they are useless for search engines. Optimizing your "
"robots.txt file for WooCommerce allows to provide more processing power for "
"pages that really matter and boost your loading performance."
msgstr ""
"Включение этой функции не позволяет сканерам индексировать ссылки "
"«добавление в корзину», «упорядочить», «волонтёр»,..., которые требуют "
"большого количества использования ЦП, памяти и полосы пропускания, и, при "
"этом всём, они бесполезны для поисковых систем. Оптимизация файла robots.txt "
"для WooCommerce позволяет обеспечить большую вычислительную мощность для "
"страниц, которые действительно имеют значение, и повысить производительность "
"загрузки."

#: admin-ui-inc/step-3.php:44
msgid "Loading Performance for Woocommerce"
msgstr "Загрузка производительности для Woocommerce"

#: admin-ui-inc/step-4.php:34
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">Yoast Sitemap</a> is working. No need to add anything in "
"sitemap field. You're good to go :)"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Карта сайта Yoast</a> работает. Не нужно ничего добавлять в "
"поле карты сайта. Вы можете продолжать :)"

#: admin-ui-inc/step-4.php:37 admin-ui-inc/step-4.php:49
msgid "Want to use a different sitemap in robots.txt?"
msgstr "Хотите использовать другую карту сайта в файле robots.txt?"

#: admin-ui-inc/step-4.php:37
msgid ""
"1: Disable XML sitemaps from <a href=\"admin.php?"
"page=wpseo_dashboard#top#features\">Yoast Features</a>."
msgstr ""
"1: Отключите карту сайта XML из раздела <a href=\"admin.php?"
"page=wpseo_dashboard#top#features\">Функции Yoast</a>."

#: admin-ui-inc/step-4.php:37 admin-ui-inc/step-4.php:49
msgid ""
"2: Add your sitemap URL in field above. Check <a href=\"?page=better-robots-"
"txt&tab=robot-faq\">FAQ</a> for more info."
msgstr ""
"2: Добавьте вашу карту сайта URL в поле выше. Для получения дополнительной "
"информации - проверьте <a href=\"?page=better-robots-txt&tab=robot-faq\">"
"Вопросы-ответы</a>."

#: admin-ui-inc/step-4.php:42
msgid ""
"Yoast SEO is installed and working, but you need to enable XML sitemaps from"
msgstr ""
"Yoast SEO установлен и работает, но вам нужно включить карту сайта XML из"

#: admin-ui-inc/step-4.php:42
msgid "Yoast Features"
msgstr "Функции Yoast"

#: admin-ui-inc/step-4.php:46
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">XML Sitemap</a> is working. No need to add anything in "
"sitemap field. You're good to go :)"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Карта сайта XML</a> работает. Не нужно ничего добавлять в "
"поле карты сайта. :)"

#: admin-ui-inc/step-4.php:49
msgid ""
"1: Delete sitemap.xml file from WordPress root or disable plugin which is "
"generating XML sitemap."
msgstr ""
"1: Удалите файл sitemap.xml из корневого каталога WordPress или отключите "
"плагин, который создает карту сайта XML."

#: admin-ui-inc/step-4.php:54
msgid ""
"We recommend you to install Yoast SEO Plugin. Upload sitemap.xml to "
"WordPress root directory or provide a URL to Sitemap"
msgstr ""
"Мы рекомендуем вам установить SEO-плагин Yoast. Загрузите файл sitemap.xml в "
"корневой каталог WordPress или укажите URL-адрес карты сайта"

#: admin-ui-inc/step-4.php:63 admin-ui-inc/step-4.php:72
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">XML Sitemap</a> detected but not added."
msgstr "<a href=\"%s\">План сайта XML</a> обнаружен, но не добавлен."

#: admin-ui-inc/step-4.php:63 admin-ui-inc/step-4.php:68
#: admin-ui-inc/step-4.php:72
msgid "sitemap feature"
msgstr "функции карты сайта"

#: admin-ui-inc/step-4.php:68
msgid "Yoast SEO is installed."
msgstr "Yoast SEO установлен."

#: admin-ui-inc/step-4.php:77
msgid "sitemap option"
msgstr "опция карты сайта"

#: admin-ui-inc/step-4.php:84
msgid "HELP SEARCH ENGINES BOTS EXPLORE, CRAWL & INDEX ALL YOUR WEBPAGES:"
msgstr ""
"ПОМОГИТЕ ПОИСКОВЫМ ДВИГАТЕЛЯМ БОТОВ ИССЛЕДОВАТЬ, СМОТРЕТЬ И УКАЗАТЬ ВСЕ ВАШИ "
"САЙТЫ:"

#: admin-ui-inc/step-4.php:89
msgid "Boost your ranking with XML sitemap"
msgstr "Повысьте свой рейтинг с помощью XML-карты сайта"

#: admin-ui-inc/step-4.php:93
msgid "Add your sitemap in the robots.txt file to boost your ranking"
msgstr ""
"Добавьте свою карту сайта в файл robots.txt, чтобы повысить свой рейтинг"

#: admin-ui-inc/step-4.php:118
msgid "Custom rules (for experts)"
msgstr "Пользовательские правила (для экспертов)"

#: admin-ui-inc/step-4.php:125
msgid ""
"Add more custom rules if you need them, otherwise, leave it with default "
"rules."
msgstr ""
"Добавьте больше пользовательских правил, если они вам нужны, в противном "
"случае оставьте их с правилами по умолчанию."

#: admin-ui-inc/step-4.php:134
msgid "Crawl-delay"
msgstr "Опаздывание"

#: admin-ui-inc/step-4.php:141
msgid ""
"The crawl-rate defines the time between requests bots make to your website "
"in seconds. e.g: 10"
msgstr ""
"Скорость обхода определяет время между запросами, которые боты делают на "
"вашем сайте за считанные секунды. например: 10"

#: admin-ui-inc/step-5.php:1
msgid "PERSONALIZE YOUR ROBOTS.TXT:"
msgstr "ПЕРСОНАЛИЗИРУЙТЕ СВОЙ ROBOTS.TXT:"

#: admin-ui-inc/step-5.php:6
msgid "Be unique"
msgstr "Будьте уникальным"

#: admin-ui-inc/step-5.php:13
msgid "Create a unique signature like:"
msgstr "Создаавайте уникальную подпись как:"

#: admin-ui-inc/step-6.php:1
msgid "AVOID CRAWLER TRAPS CAUSING CRAWL BUDGET ISSUES"
msgstr "ИЗБЕГАЙТЕ ПОИСКОВЫХ РОБОТОВ, КОТОРЫЕ ПРИВОДЯТ К ПРОБЛЕМАМ С БЮДЖЕТОМ"

#: admin-ui-inc/step-6.php:6
msgid "Stop crawling useless & toxic links"
msgstr "Хватит переходить на бесполезные и токсичные ссылки"

#: admin-ui-inc/step-6.php:23
msgid ""
"“Crawler traps” are a structural issue within a website that causes crawlers "
"to find a virtually infinite number of irrelevant URLs. In theory, crawlers "
"could get stuck in one part of a website and never finish crawling these "
"irrelevant URLs. Crawler traps hurt crawl budget and cause duplicate content."
" More info: https://www.contentkingapp.com/academy/crawler-traps/"
msgstr ""
"«Ловушки-искатели» являются структурной проблемой на веб-сайте, что "
"заставляет искателей находить практически бесконечное количество "
"нерелевантных URL-адресов. Теоретически, сканеры могут застревать в одной "
"части веб-сайта и никогда не заканчивать сканирование этих нерелевантных URL-"
"адресов. Ловушки-искатели повреждают бюджет на обход и вызывают дублирование "
"контента. Дополнительная информация: https://www.contentkingapp."
"com/academy/crawler-traps/"

#: admin-ui-inc/step-6.php:39
msgid ""
"“Crawler traps” are a structural issue within a website that causes crawlers "
"to find a virtually infinite number of irrelevant URLs. In theory, crawlers "
"could get stuck in one part of a website and never finish crawling these "
"irrelevant URLs. Crawler traps hurt crawl budget and cause duplicate content."
" More info : https://www.contentkingapp.com/academy/crawler-traps"
msgstr ""
"«Ловушки-искатели» являются структурной проблемой на веб-сайте, что "
"заставляет искателей находить практически бесконечное количество "
"нерелевантных URL-адресов. Теоретически, сканеры могут застревать в одной "
"части веб-сайта и никогда не заканчивать сканирование этих нерелевантных URL-"
"адресов. Ловушки-искатели повреждают бюджет на обход и вызывают дублирование "
"контента. Дополнительная информация: https://www.contentkingapp."
"com/academy/crawler-traps"

#: admin-ui-inc/step-6.php:46
msgid "Avoid crawler traps"
msgstr "Избегайте поисковых роботов"

#: admin-ui-inc/step-7.php:2
msgid "REQUEST A BACKLINK:"
msgstr "ЗАПРОСИТЬ ЗАДНЮЮ СТРАНИЦУ:"

#: admin-ui-inc/step-7.php:9
msgid "Request a backlink from BT partners"
msgstr "Запросить заднюю страницу у партнеров BT"

#: admin-ui-inc/step-7.php:23 admin-ui-inc/step-7.php:45
msgid "Backlinks are part of your online success. Let us help you!"
msgstr ""
"Обратные ссылки являются частью вашего онлайн-успеха. Позвольте нам помочь!"

#: admin-ui-inc/step-7.php:28
#, php-format
msgid ""
"Follow this link: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">https://better-robots."
"com/request-a-backlink</a> to request your backlink as PRO user"
msgstr ""
"Перейдите по этой ссылке: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">https://better-"
"robots.com/request-a-backlink<a>, чтобы запросить обратную ссылку как "
"пользователя PRO"

#: admin-ui-inc/step-7.php:51
msgid "Request my backlinks"
msgstr "Запросить мои обратные ссылки"

#: admin-ui-inc/step-8.php:2
msgid "BOOST SERPS VISIBILITY & RESPONSIVE DESIGN:"
msgstr ""

#: admin-ui-inc/step-8.php:9
msgid "Boost your Alt texts"
msgstr "Увеличьте свои тексты Alt"

#: admin-ui-inc/step-8.php:21
msgid "Boost your ranking with optimized Alt tags"
msgstr "Повысьте свой рейтинг с помощью оптимизированных тэгов Alt"

#: admin-ui-inc/step-8.php:26
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HERE</a> to Install <a href=\"%2s\" "
"target=\"_blank\">BIALTY Wordpress plugin</a> & auto-optimize all your alt "
"texts for FREE"
msgstr ""
"Нажмите на <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> ЗДЕСЬ </a>,чтобы установить <a "
"href=\"%2s\" target=\"_blank\">плагин BIALTY Wordpress</a> и автоматически "
"оптимизировать все ваши настройки текста бесплатно"

#: admin-ui-inc/step-8.php:46
msgid "Mobile-Friendly & responsive design"
msgstr ""

#: admin-ui-inc/step-8.php:58
msgid ""
"Get dynamic mobile previews of your pages/posts/products + Facebook debugger"
msgstr ""

#: admin-ui-inc/step-8.php:63
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HERE</a> to Install <a href=\"%2s\" "
"target=\"_blank\">Mobilook</a> and test your website on Dualscreen format "
"(Galaxy fold)"
msgstr ""

#: admin-ui-inc/step-9.php:1
msgid "IDENTIFY WHICH SOCIAL MEDIA SHOULD CRAWL (OR NOT) YOUR CONTENT:"
msgstr ""

#: admin-ui-inc/step-9.php:6
msgid "Facebook, Instagram, Whatsapp"
msgstr ""

#: admin-ui-inc/step-9.php:25 admin-ui-inc/step-9.php:43
msgid "Allow/Disallow FACEBOOK/INSTAGRAM/WHATSAPP Social Media Crawling"
msgstr ""

#: admin-ui-inc/step-9.php:56
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: admin-ui-inc/step-9.php:75 admin-ui-inc/step-9.php:93
msgid "Allow/Disallow Twitter Social Media Crawling"
msgstr ""

#: admin-ui-inc/step-9.php:106
msgid "Linkedin"
msgstr ""

#: admin-ui-inc/step-9.php:125
msgid "Allow/Disallow linkedin Social Media Crawling"
msgstr ""

#: admin-ui-inc/step-9.php:143
msgid "Allow/Disallow Linkedin Social Media Crawling"
msgstr ""

#: admin-ui-inc/step-9.php:156
msgid "Pinterest"
msgstr ""

#: admin-ui-inc/step-9.php:175 admin-ui-inc/step-9.php:193
msgid "Allow/Disallow Pinterest Social Media Crawling"
msgstr ""

#: admin-ui-inc/step-9.php:206
msgid "Social Media Crawl Feature"
msgstr ""

#: admin-ui-inc/wp-multisite.php:1
msgid "WP MULTI SITE:"
msgstr "МУЛЬТИСАЙТ WP:"

#: admin-ui-inc/wp-multisite.php:7
msgid "Enable Multisite Rules"
msgstr "Включить многоузловые правила"

#: admin-ui-inc/wp-multisite.php:19
msgid "Use this option if you have directory based network sites (MULTISITE)"
msgstr ""
"Используйте эту опцию, если у вас есть сетевые сайты на основе каталогов "
"(МУЛЬТИСАЙТ)"

#: admin-ui-inc/wp-multisite.php:29
#, php-format
msgid ""
"Use this option if you have directory based network sites (MULTISITE). <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Read more about WP Multisite (Network)</a>"
msgstr ""
"Используйте этот параметр, если у вас есть сетевые сайты на основе каталогов "
"(МУЛЬТИСАЙТ). <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Подробнее о Мультисайт WP "
"(Сеть)</a>"

#: admin-ui-inc/wp-multisite.php:36
msgid ""
"Note: This multisite feature would only work for directory based network "
"sites. e.g: maindomain.com/networksite1 or maindomain.com/networksite2 etc. "
"OR, if using a Wordpress directory, maindomain.com/wp, .... As search engine "
"bots always look for robots.txt inside main domain root directory "
"(maindomain.com/robots.txt). So a single robots.txt file will cover all your "
"directory based network sites with this feature. Sub-domains based network "
"sites are NOT supported."
msgstr ""
"Примечание. Эта многосайтовая функция будет работать только для сетевых "
"сайтов на основе каталогов. например: maindomain.com/networksite1 или "
"maindomain.com/networksite2 и т. д. ИЛИ, если используется каталог Wordpress,"
" maindomain.com/wp, .... Поскольку поисковые машины всегда ищут robots.txt в "
"корневом каталоге основного домена (maindomain .com/robots.txt). Таким "
"образом, один файл robots.txt будет охватывать все ваши сетевые сайты на "
"основе каталогов с этой функцией. Сетевые сайты на основе поддоменов НЕ "
"поддерживаются."

#: admin-ui-inc/wp-multisite.php:41 admin-ui-inc/wp-multisite.php:216
msgid ""
"all WP Multisite features, including yoast sitemap, woocommerce, bad bots, "
"backlinks & pinterest protect"
msgstr ""
"все функции WP Multisite, в том числе карта сайта yoast, woocommerce, плохие "
"боты, обратные ссылки и защита от интереса"

#: admin-ui-inc/wp-multisite.php:48
msgid "Add network site on each line"
msgstr "Добавить сетевой сайт в каждой строке"

#: admin-ui-inc/wp-multisite.php:72
msgid "Sitemap for all network sites"
msgstr "Карта сайта для всех сетевых сайтов"

#: admin-ui-inc/wp-multisite.php:82 admin-ui-inc/wp-multisite.php:98
#: admin-ui-inc/wp-multisite.php:131 admin-ui-inc/wp-multisite.php:147
#: admin-ui-inc/wp-multisite.php:180 admin-ui-inc/wp-multisite.php:196
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: admin-ui-inc/wp-multisite.php:85 admin-ui-inc/wp-multisite.php:101
#: admin-ui-inc/wp-multisite.php:134 admin-ui-inc/wp-multisite.php:150
#: admin-ui-inc/wp-multisite.php:183 admin-ui-inc/wp-multisite.php:199
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: admin-ui-inc/wp-multisite.php:89 admin-ui-inc/wp-multisite.php:105
msgid "It will auto add Yoast Sitemap link for each network site"
msgstr "Это автоматически добавит ссылку Yoast Sitemap для каждого сайта сети"

#: admin-ui-inc/wp-multisite.php:121
msgid "Stop Crawling Useless links"
msgstr "Хватит сканировать бесполезные ссылки"

#: admin-ui-inc/wp-multisite.php:138 admin-ui-inc/wp-multisite.php:154
msgid "Stop crawling woocommerce useless links for each network site"
msgstr ""
"Хватит сканировать бесполезные ссылки woocommerce для каждого сайта сети"

#: admin-ui-inc/wp-multisite.php:170
msgid "Bad Bots, Backlinks, Pinterest"
msgstr "Плохие боты, обратные ссылки, Pinterest"

#: admin-ui-inc/wp-multisite.php:187 admin-ui-inc/wp-multisite.php:203
msgid ""
"It will add Step 4 - Data Protect Rules for each network site which inludes "
"Bad Bots, Backlinks Protector, Backlink Blocker, Block Pinterest Bot and "
"Backlink Protector"
msgstr ""
"Это добавит Шаг 4 - Правила защиты данных для каждого сайта сети, который "
"включает в себя плохих ботов, Защитник обратных ссылок, Блокировщик обратных "
"ссылок, Блок Pinterest Bot и Защитник обратных ссылок"

#: inc/faq.php:5
msgid "What is a robots.txt?"
msgstr "Что такое robots.txt?"

#: inc/faq.php:9
msgid ""
"Robots.txt is a text file usually created by webmasters (but often forgotten)"
" to instruct web robots (typically search engine robots) how to crawl pages "
"on their website. The robots.txt file indicates how robots must crawl a "
"website, access and index content, and serve that content up to users. In "
"practice, robots.txt files indicate whether certain user agents (web-"
"crawling software) can or cannot crawl parts of a website. These crawl "
"instructions are specified by “disallowing” or “allowing” the behavior of "
"certain (or all) user agents."
msgstr ""
"Robots.txt - это текстовый файл, который обычно создается веб-мастерами (но "
"часто забывается), чтобы проинструктировать веб-роботов (как правило, "
"роботов поисковых систем), как сканировать страницы на своем веб-сайте. Файл "
"robots.txt указывает, как роботы должны сканировать веб-сайт, получать "
"доступ и индексировать контент и обслуживать этот контент до пользователей. "
"На практике файлы robots.txt указывают, могут ли определенные "
"пользовательские агенты (веб-сканирование программного обеспечения) или не "
"могут сканировать части веб-сайта. Эти инструкции обхода определяются "
"«запретом» или «разрешением» поведения определенных (или всех) "
"пользовательских агентов."

#: inc/faq.php:18
msgid "What is a sitemap?"
msgstr "Что такое sitemap?"

#: inc/faq.php:22
msgid ""
"Sitemaps are an easy way for webmasters to inform search engines about pages "
"on their sites that are available for crawling. In its simplest form, a "
"Sitemap is an XML file that lists URLs for a site along with additional "
"metadata about each URL (when it was last updated, how often it usually "
"changes, and how important it is, relative to other URLs in the site) so "
"that search engines can more intelligently crawl the site."
msgstr ""
"Sitemaps - это простой способ для веб-мастеров сообщать поисковым системам о "
"страницах на своих сайтах, которые доступны для обхода. В своей простейшей "
"форме Sitemap представляет собой XML-файл, в котором перечислены URL-адреса "
"сайта, а также дополнительные метаданные о каждом URL-адресе (когда он был "
"последним обновлен, как часто он обычно изменяется и насколько он важен, по "
"сравнению с другими URL-адресами на сайте ), чтобы поисковые системы могли "
"более разумно сканировать сайт."

#: inc/faq.php:31
msgid ""
"Better Robots.txt plugin is enabled but why can't I see any changes in the "
"robots.txt file?"
msgstr ""
"Плагин Better Robots.txt включен, но почему я не вижу никаких изменений в "
"файле robots.txt?"

#: inc/faq.php:35
msgid ""
"Better Robots.txt creates a virtual robots.txt file. Please make sure that "
"your permalinks are enabled from Settings > Permalinks. If the permalinks "
"are working, make sure that there is no physical robots.txt file on your "
"server. Since it can't write over the existing physical file, you must "
"connect to FTP and rename or delete the robots.txt file from your domain’s "
"root directory. It is usually in the /public_html/ folder on cPanel hostings."
" If you can't find your domain root directory, please ask your hosting "
"provider for help. If the issue persists after taking these measures, please "
"post it in the support section or send a message to support@better-robots.com"
msgstr ""
"Better Robots.txt создает виртуальный файл robots.txt. Убедитесь, что ваши "
"постоянные ссылки включены из «Настройки»> «Постоянная ссылка». Если "
"постоянная ссылка работает, убедитесь, что на вашем сервере нет физического "
"файла robots.txt. Поскольку он не может писать по физическому файлу, вам "
"необходимо подключиться к FTP и переименовать или удалить файл robots.txt из "
"корневого каталога домена. Обычно он находится в папке/public_html/на хостах "
"cPanel. Если вы не можете найти корневой каталог домена, обратитесь за "
"помощью к вашему провайдеру хостинга. Если проблема не устранена после "
"принятия этих мер, отправьте ее в разделе поддержки или отправьте сообщение "
"на support@better-robots.com"

#: inc/faq.php:42
msgid "How to add a sitemap in robots.txt?"
msgstr "Как добавить sitemap в файл robots.txt?"

#: inc/faq.php:46
msgid ""
"This feature is allowed in the Better Robots.txt Pro version, which "
"automatically adds a sitemap into the robots.txt file. It detects the "
"sitemap from the Yoast SEO plugin. If you're using a different sitemap "
"plugin or a manually generated sitemap, then you can simply add the sitemap "
"URL into the sitemap input field. If Yoast XML sitemaps is also enabled then "
"you need to disable it first by simply going to Yoast General Settings > "
"Features and disable the XML Sitemaps feature."
msgstr ""
"Эта функция разрешена в версии Better Robots.txt Pro, которая автоматически "
"добавляет файл Sitemap в файл robots.txt. Он определяет карту сайта из Yoast "
"SEO-плагина. В случае, если вы используете другой плагин sitemap или "
"созданный вручную файл Sitemap, вы можете просто добавить URL-адрес карты "
"сайта в поле ввода карты. Если Yoast XML sitemaps также включены, вам "
"необходимо сначала отключить его, просто перейдя в Yoast Общие настройки> "
"Функции и отключив функцию XML Sitemaps."

#: inc/faq.php:53
msgid "Why should I optimize the robots.txt?"
msgstr "Почему я должен оптимизировать файл robots.txt?"

#: inc/faq.php:57
msgid ""
"Considering that the robots.txt is the very first file read when your "
"website is loaded by a browser, why not enable crawlers to index your "
"content continuously? The simple fact of adding your Sitemap into the Robots."
"txt is simply common sense. Why? Did you list your website on Google Search "
"Console? Did your webmaster do it? How do you tell the crawlers that you "
"have new content available for indexation on your website? If you want this "
"content to be found on search engines (Google, Bing, etc.), you have to have "
"it indexed. That's exactly what this instruction (adding the sitemap) aims "
"to do."
msgstr ""
"Учитывая, что robots.txt - это самый первый файл, который читается при "
"загрузке вашего веб-сайта браузером, почему бы не позволить сканерам "
"непрерывно индексировать ваш контент? Простой факт добавления вашего Sitemap "
"в Robots.txt - это просто здравый смысл. Зачем? Вы указали свой веб-сайт в "
"Google Search Console, сделал ли ваш веб-мастер? Как сообщить сканерам, что "
"у вас есть новый контент для индексации на вашем сайте? Если вы хотите, "
"чтобы этот контент был найден в поисковых системах (Google, Bing,...), вам "
"необходимо проиндексировать его. Это то, к чему стремится эта инструкция "
"(добавление sitemap)."

#: inc/faq.php:60
msgid "One last point."
msgstr "Последний вопрос."

#: inc/faq.php:63
#, php-format
msgid ""
"The main reason this plugin exists is because 95% of the time (based on "
"thousands of SEO analysis), the robots.txt is either missing, empty or "
"misused. And that’s simply because it is either misunderstood or forgotten. "
"Imagine now if it was activated and fully functional."
msgstr ""
"Основная причина, по которой этот плагин существует, заключается в том, что "
"в 95% oлучаев (на основе тысяч SEO-анализа) файл robots.txt либо отсутствует,"
" либо пуст, либо неправильно используется. И это просто потому, что это "
"неправильно понято или забыто. Представьте себе, был ли он активирован и "
"полностью функционален."

#: inc/faq.php:70
msgid "How can this plugin boost my website ranking?"
msgstr "Как этот плагин может повысить рейтинг моего сайта?"

#: inc/faq.php:74
#, php-format
msgid ""
"Actually, this plugin will increase your website indexation capacity which "
"leads to an improvement in your ranking on Google. How? Well, the idea of "
"creating this plugin was taken after making hundreds of SEO optimization "
"adjustments on professional and corporative websites. As mentioned before, "
"95% of the analyzed websites did not have what we could call an "
"\"optimized\" robots.txt file and, while we were optimizing these websites, "
"we realized that simply modifying the content of this file was actually "
"\"unlocking\" these websites (based on daily SEMrush analyses). As we were "
"used to working in 2 steps (periods of time), starting with this simple "
"modification was already generating a significant impact on Google Ranking, "
"and this was even before we started deeply modifying either the content, the "
"site arborescence or the Meta Data. The more you help search engines to "
"understand your website, the better you help your capacity for getting "
"better results in SERPs."
msgstr ""
"На самом деле, этот плагин увеличит возможности индексации вашего сайта, что "
"приведет к улучшению вашего рейтинга в Google. Как? Ну, идея создания этого "
"плагина была взята после сотен корректировок оптимизации SEO на "
"профессиональных и корпоративных сайтах. Как упоминалось ранее, 95% "
"проанализированных веб-сайтов не имели того, что мы могли бы назвать "
"«оптимизированным» файлом robots.txt, и, оптимизируя эти веб-сайты, мы "
"поняли, что простое изменение содержимого этого файла фактически "
"«разблокировало» их. веб-сайты (на основе ежедневных анализов SEMrush). "
"Поскольку мы привыкли работать в 2 этапа (периода времени), начало с этой "
"простой модификации уже оказало значительное влияние на рейтинг Google, и "
"это было еще до того, как мы начали глубоко изменять либо контент, "
"древовидность сайта или метаданные. , Чем больше вы помогаете поисковым "
"системам понимать ваш веб-сайт, тем лучше вы помогаете своим возможностям "
"получать лучшие результаты в поисковой выдаче."

#: inc/faq.php:81
msgid "What are the Best SEO Practices?"
msgstr "Каковы лучшие методы SEO?"

#: inc/faq.php:86
msgid ""
"Make sure you’re not blocking any content or sections of your website you "
"want crawled."
msgstr ""
"Убедитесь, что вы не блокируете какой-либо контент или разделы вашего сайта, "
"которые вы хотите обходить."

#: inc/faq.php:90
msgid ""
"Links on pages blocked by robots.txt will not be followed. This means 1.) "
"Unless they’re also linked from other search engine-accessible pages (i.e. "
"pages not blocked via robots.txt, meta robots, or otherwise), the linked "
"resources will not be crawled and may not be indexed. 2.) No link equity can "
"be passed from the blocked page to the link destination. If you have pages "
"to which you want equity to be passed, use a different blocking mechanism "
"other than robots.txt."
msgstr ""
"Ссылки на страницы, заблокированные robots.txt, не будут соблюдены. Это "
"означает: 1.) Если они также не связаны с другими страницами, доступными для "
"поисковых систем (то есть страницы, которые не заблокированы с помощью "
"robots.txt, мета-роботов или иначе), связанные ресурсы не будут "
"сканироваться и не могут быть проиндексированы. 2.) Никакая ссылка не может "
"быть передана с заблокированной страницы в пункт назначения ссылки. Если у "
"вас есть страницы, на которые вы хотите передать эквити, используйте другой "
"механизм блокировки, отличный от robots.txt."

#: inc/faq.php:94
msgid ""
"Do not use robots.txt to prevent sensitive data (like private user "
"information) from appearing in SERP results. Because other pages may link "
"directly to the page containing private information (thus bypassing the "
"robots.txt directives on your root domain or homepage), it may still get "
"indexed. If you want to block your page from search results, use a different "
"method like password protection or the noindex meta directive."
msgstr ""
"Не используйте robots.txt для предотвращения появления конфиденциальных "
"данных (например, личной информации пользователя) в результатах SERP. "
"Поскольку другие страницы могут напрямую ссылаться на страницу, содержащую "
"личную информацию (таким образом, обходя директивы robots.txt в вашем "
"корневом домене или на домашней странице), он все равно может быть "
"проиндексирован. Если вы хотите заблокировать страницу из результатов поиска,"
" используйте другой метод, например, защиту паролем или метаданные без "
"индекса."

#: inc/faq.php:98
msgid ""
"Some search engines have multiple user-agents. For instance, Google uses "
"Googlebot for organic search and Googlebot-Image for image search. Most user "
"agents from the same search engine follow the same rules so there’s no need "
"to specify directives for each of a search engine’s multiple crawlers, but "
"having the ability to do so does allow you to fine-tune how your site "
"content is crawled."
msgstr ""
"Некоторые поисковые системы имеют несколько пользовательских агентов. "
"Например, Google использует Googlebot для обычного поиска и Googlebot-Image "
"для поиска изображений. Большинство пользовательских агентов из одной и той "
"же поисковой системы следуют тем же правилам, поэтому нет необходимости "
"указывать директивы для каждого из нескольких поисковых роботов поисковой "
"системы, но, имея возможность сделать это, вы можете точно настроить, как "
"сканирование содержимого вашего сайта."

#: inc/faq.php:102
msgid ""
"A search engine will cache the robots.txt contents, but usually updates the "
"cached contents at least once a day. If you change the file and want to "
"update it more quickly than is occurring, you can submit your robots.txt url "
"to Google."
msgstr ""
"Поисковая система кэширует содержимое robots.txt, но обычно обновляет "
"содержимое кеширования не реже одного раза в день. Если вы измените файл и "
"хотите обновить его быстрее, чем это происходит, вы можете отправить URL "
"своего robots.txt в Google."

#: inc/faq.php:110
msgid "What is Spam Backlink Blocker?"
msgstr "Что такое блокировка спама обратной ссылки?"

#: inc/faq.php:114
msgid ""
"Backlinks, also called \"inbound links\" or \"incoming links\" are created "
"when one website links to another. The link to an external website is called "
"a backlink. Backlinks are especially valuable for SEO because they represent "
"a \"vote of confidence\" from one site to another. In essence, backlinks to "
"your website are a signal to search engines that others vouch for your "
"content. If many sites link to the same webpage or website, search engines "
"can infer that the content is worth linking to, and therefore also worth "
"showing on a SERP. So, earning these backlinks generates a positive effect "
"on a site's ranking position or search visibility. In the SEM industry, it "
"is very common for specialists to identify where these backlinks come from "
"(competitors) in order to sort out the best of them and generate high-"
"quality backlinks for their customers. Considering that creating very "
"profitable backlinks, for a company, takes time (time + energy + budget), "
"allowing your competitors to identify them and duplicate them so easily is a "
"pure loss of efficiency. Better Robots.txt helps you block all SEO crawlers "
"(aHref, Majestic, Semrush) to keep your backlinks undetectable. Source: "
"https://moz.com/learn/seo/backlinks"
msgstr ""
"Обратные ссылки, также называемые «входящие ссылки» или «приходящие ссылки», "
"создаются, когда один веб-сайт ссылается на другой. Ссылка на внешний веб-"
"сайт называется обратной связью. Ссылки на сайты особенно ценны для SEO, "
"потому что они представляют собой «вотум доверия» с одного сайта на другой. "
"По сути, обратные ссылки на ваш сайт являются сигналом для поисковых систем, "
"которые другие ручатся за ваш контент. Если многие сайты ссылаются на одну и "
"ту же веб-страницу или на веб-сайт, поисковые системы могут сделать вывод о "
"том, что контент стоит ссылки, и, следовательно, также стоит всплывать на "
"SERP. Таким образом, получение этих обратных ссылок создает положительный "
"эффект на ранжирование позиции сайта или наглядность поиска. В отрасли SEM "
"специалистам очень часто приходится определять, откуда эти обратные ссылки "
"(конкуренты), чтобы разобраться с лучшими из них и создать "
"высококачественные обратные ссылки для своих клиентов. Учитывая, что "
"создание очень прибыльных обратных ссылок для компании требует времени "
"(время + энергия + бюджет), позволяя вашим конкурентам идентифицировать их и "
"дублировать их так легко, это чистая потеря эффективности. Better Robots.txt "
"поможет вам блокировать все поисковые роботы (aHref, Majestic, Semrush), "
"чтобы ваши обратные ссылки были необнаружимыми. Источник: https://moz."
"com/learn/seo/backlinks"

#: inc/faq.php:122
msgid "What is bad bot blocker?"
msgstr "Что такое плохой бот-блокиратор?"

#: inc/faq.php:126
msgid ""
"Media, retail, classifieds: your content are king. It is the reason visitors "
"and readers come to your website, ensuring the financial prosperity of your "
"company. In order to succeed, you must make sure that your content is "
"visible and accessible to as many humans as possible. As for robots, that is "
"another matter. Some of them (we call them Scrapers) are bent on collecting "
"all your content in order to resell or republish it with a comfortable "
"margin, having no production costs to bear. Bad bot blocker helps you "
"keeping your content safe. Our list (bad bots) is frequently updated at each "
"new version with the latest information"
msgstr ""
"СМИ, розничная торговля, объявления: ваш контент является королем. Именно по "
"этой причине посетители и читатели приходят на ваш сайт, обеспечивая "
"финансовое благополучие вашей компании. Чтобы добиться успеха, вы должны "
"убедиться, что ваш контент является видимым и доступным как можно большему "
"количеству людей. Что касается роботов, это другое дело. Некоторые из них "
"(мы называем их «Скреперы») склонны собирать весь ваш контент, чтобы "
"перепродавать или переиздавать его с удобной маржой, без каких-либо "
"производственных затрат. Плохой бот-блокиратор помогает вам сохранять ваш "
"контент в безопасности. Наш список (плохие боты) часто обновляется в каждой "
"новой версии с последней информацией"

#: inc/faq.php:130
msgid ""
"Currently, following bad bots are included in the list. You can read more "
"about them on given links."
msgstr ""
"В настоящее время в список включены следующие плохие боты. Вы можете узнать "
"больше о них по заданным ссылкам."

#: inc/faq.php:136 inc/faq.php:140 inc/faq.php:144 inc/faq.php:148
#: inc/faq.php:152 inc/faq.php:156 inc/faq.php:160 inc/faq.php:164
#: inc/faq.php:168 inc/faq.php:172 inc/faq.php:176 inc/faq.php:180
#: inc/faq.php:184 inc/faq.php:188 inc/faq.php:192 inc/faq.php:196
#: inc/faq.php:200 inc/faq.php:204 inc/faq.php:208 inc/faq.php:212
#: inc/faq.php:216 inc/faq.php:220 inc/faq.php:224 inc/faq.php:228
#: inc/faq.php:232 inc/faq.php:236 inc/faq.php:240 inc/faq.php:244
#: inc/faq.php:248 inc/faq.php:252 inc/faq.php:256 inc/faq.php:260
#: inc/faq.php:264 inc/faq.php:268 inc/faq.php:272 inc/faq.php:276
#: inc/faq.php:280 inc/faq.php:284 inc/faq.php:288 inc/faq.php:292
#: inc/faq.php:296 inc/faq.php:300 inc/faq.php:304 inc/faq.php:308
#: inc/faq.php:312 inc/faq.php:316 inc/faq.php:320 inc/faq.php:324
#: inc/faq.php:328 inc/faq.php:332 inc/faq.php:336 inc/faq.php:340
#: inc/faq.php:344 inc/faq.php:348 inc/faq.php:352 inc/faq.php:356
#: inc/faq.php:360 inc/faq.php:364 inc/faq.php:368 inc/faq.php:372
#: inc/faq.php:376 inc/faq.php:380 inc/faq.php:384 inc/faq.php:388
#: inc/faq.php:392 inc/faq.php:396 inc/faq.php:400 inc/faq.php:404
#: inc/faq.php:408 inc/faq.php:412 inc/faq.php:416 inc/faq.php:420
#: inc/faq.php:424 inc/faq.php:428 inc/faq.php:432 inc/faq.php:436
#: inc/faq.php:440 inc/faq.php:444 inc/faq.php:448 inc/faq.php:452
#: inc/faq.php:456 inc/faq.php:460 inc/faq.php:464 inc/faq.php:468
#: inc/faq.php:472 inc/faq.php:476 inc/faq.php:480 inc/faq.php:484
#: inc/faq.php:488 inc/faq.php:492 inc/faq.php:496 inc/faq.php:500
#: inc/faq.php:504 inc/faq.php:508 inc/faq.php:512 inc/faq.php:516
#: inc/faq.php:520 inc/faq.php:524 inc/faq.php:528 inc/faq.php:532
#: inc/faq.php:536 inc/faq.php:540
msgid "Read more about this bot &raquo;"
msgstr "Подробнее об этом боте &raquo;"

#: inc/faq.php:548
msgid "What is Backlink protector?"
msgstr "Что такое защитник обратной ссылки?"

#: inc/faq.php:552
msgid ""
"Backlinks, also called \"inbound links\" or \"incoming links\" are created "
"when one website links to another. The link to an external website is called "
"a backlink.Backlinks are especially valuable for SEO because they represent "
"a \"vote of confidence\" from one site to another. In essence, backlinks to "
"your website are a signal to search engines that others vouch for your "
"content. If many sites link to the same webpage or website, search engines "
"can infer that content is worth linking to, and therefore also worth "
"surfacing on a SERP. So, earning these backlinks generates a positive effect "
"on a site's ranking position or search visibility. In the SEM industry, it "
"is very common for specialists to identify where these backlinks come from "
"(competitors) in order to sort out the best of them and generate high "
"quality backlinks for their customers. Considering that creating very "
"profitable backlinks, for a company, takes time (time + energy + budget), "
"allowing your competitors to identify them and duplicate them so easily is a "
"pure loss of efficiency. Better Robots.txt helps you block all SEO crawlers "
"(aHref, Majestic, Semrush) to keep your backlinks undetectable. Source: "
"https://moz.com/learn/seo/backlinks "
msgstr ""
"Обратные ссылки, также называемые «входящие ссылки» или «приходящие ссылки», "
"создаются, когда один веб-сайт ссылается на другой. Ссылка на внешний веб-"
"сайт называется обратной связью. Ссылки на сайты особенно ценны для SEO, "
"потому что они представляют собой «вотум доверия» с одного сайта на другой. "
"По сути, обратные ссылки на ваш сайт являются сигналом для поисковых систем, "
"которые другие ручатся за ваш контент. Если многие сайты ссылаются на одну и "
"ту же веб-страницу или на веб-сайт, поисковые системы могут сделать вывод о "
"том, что контент стоит ссылки, и, следовательно, также стоит всплывать на "
"SERP. Таким образом, получение этих обратных ссылок создает положительный "
"эффект на ранжирование позиции сайта или наглядность поиска. В отрасли SEM "
"специалистам очень часто приходится определять, откуда эти обратные ссылки "
"(конкуренты), чтобы разобраться с лучшими из них и создать "
"высококачественные обратные ссылки для своих клиентов. Учитывая, что "
"создание очень прибыльных обратных ссылок для компании требует времени "
"(время + энергия + бюджет), позволяя вашим конкурентам идентифицировать их и "
"дублировать их так легко, это чистая потеря эффективности. Better Robots.txt "
"поможет вам блокировать все поисковые роботы (aHref, Majestic, Semrush), "
"чтобы ваши обратные ссылки были необнаружимыми. Источник: https://moz."
"com/learn/seo/backlinks "

#: inc/faq.php:561
msgid "What is Better Robots.txt Post Meta Box?"
msgstr "Что такое лучший мета-бокс поста Robots.txt?"

#: inc/faq.php:565
msgid ""
"This Post Meta Box allows to set \"manually\" if a page should be visible "
"(or not) on search engines by injecting a dedicated \"disallow\" + "
"\"noindex\" rule inside your robots.txt. Why is it an asset for your ranking "
"on search engines ? Simply because some pages are not meant to be crawled / "
"indexed. Thank you pages, landing pages, page containing exclusively forms "
"are useful for visitors but not for crawlers, and you don't need them to be "
"visible on search engines. Also, some pages containing dynamic calendars "
"(for online booking) should NEVER be accessible to crawlers beause they tend "
"to trap them into infinite crawling loops which impacts directly your crawl "
"budget (and your ranking)."
msgstr ""
"Этот почтовый мета-бокс позволяет установить «вручную», должна ли страница "
"быть видимой (или нет) в поисковых системах, введя специальное правило "
"«disallow» + «noindex» в ваш robots.txt. Почему это актив для вашего "
"рейтинга в поисковых системах? Просто потому, что некоторые страницы не "
"предназначены для сканирования / индексации. Страницы с благодарностью, "
"целевые страницы, страницы, содержащие исключительно формы, полезны для "
"посетителей, но не для сканеров, и вам не нужно, чтобы они были видны в "
"поисковых системах. Кроме того, некоторые страницы, содержащие динамические "
"календари (для онлайн-бронирования), НИКОГДА не должны быть доступны "
"сканерам, так как они имеют тенденцию заманивать их в бесконечные циклы "
"сканирования, что напрямую влияет на ваш бюджет сканирования (и ваш рейтинг)."

#: inc/faq.php:572
msgid "About Multisite robots.txt feature"
msgstr "О мультисайтовой возможности robots.txt"

#: inc/faq.php:576
msgid ""
"When having directory network sites, for example : maindomain."
"com/networksite1 , maindomain.com/networksite2, etc. OR, if using a "
"Wordpress directory such as maindomain.com/wp, .., you don't need to have a "
"robots.txt file for each of them, simply because, by default, search engines "
"bots (crawlers) will always look for the robots.txt file inside your main "
"domain root directory (it's the way it works). Meaning that no matter how "
"many network sites you have, you will always have ONE single robots.txt as "
"they are all related to a main domain. In case of multi sites with sub-"
"domains (here, for example, site1.maindomain.com, site2.maindomain.com, etc.)"
", this is a totally different situation as each sub-domain is a separate "
"entity, requiring its own robots.txt. So, when using Better robots.txt "
"plugin, you must first define your robots.txt settings for your main domain, "
"save your settings then go to \"Multisite settings\" tab and enter all your "
"directory based network sites, one by one, one per line. Once done, you may "
"select the same options as chosen for your main domain, or not (if for "
"example, you have Woocommerce online stores on some of them). Better robots."
"txt will detect all your sitemaps, for each of these network sites, and add "
"them to your robots.txt. At the end of this operation, you will have a "
"robots.txt file displaying specific rules for each of your network sites, "
"including your main domain."
msgstr ""
"При наличии сайтов сети каталогов, например: maindomain.com/networksite1, "
"maindomain.com/networksite2 и т. д. ИЛИ, если вы используете каталог "
"Wordpress, например maindomain.com/wp, .., вам не нужно иметь роботов Файл ."
"txt для каждого из них просто потому, что по умолчанию поисковые роботы "
"(сканеры) всегда будут искать файл robots.txt внутри корневого каталога "
"вашего основного домена (это так и работает). Это означает, что независимо "
"от того, сколько у вас сетевых сайтов, у вас всегда будет ОДИН одиночный "
"файл robots.txt, так как все они связаны с основным доменом. В случае "
"нескольких сайтов с поддоменами (здесь, например, site1.maindomain.com, "
"site2.maindomain.com и т. д.), Это совершенно другая ситуация, поскольку "
"каждый поддомен является отдельной сущностью, требующей своего собственного "
"robots.txt. Таким образом, при использовании плагина Better robots.txt вы "
"должны сначала определить настройки robots.txt для своего основного домена, "
"сохранить настройки, а затем перейти на вкладку «Настройки мультисайта» и "
"ввести все свои сетевые сайты на основе каталогов, один за другим, один за "
"линия. После этого вы можете выбрать те же параметры, что и для вашего "
"основного домена, или нет (если, например, у вас есть интернет-магазины "
"Woocommerce на некоторых из них). Лучше robots.txt обнаружит все ваши карты "
"сайта для каждого из этих сетевых сайтов и добавит их в ваш robots.txt. В "
"конце этой операции у вас будет файл robots.txt, отображающий конкретные "
"правила для каждого из ваших сетевых сайтов, включая ваш основной домен."

#: inc/growth-tools.php:2
msgid "Growth Hacking made simple: a toolbox by Pagup.com"
msgstr "Рост взлома упростился: панель инструментов от Pagup.com"

#: inc/growth-tools.php:3
msgid ""
"Today's fastest growing companies like Amazon, Airbnb and Facebook have all "
"driven breakout growth by aligning their teams around a high velocity "
"testing/learning process. We are talking about Growth Hacking. Growth "
"hacking is a process of rapidly experimenting with and implementing "
"marketing and promotional strategies that are solely focused on efficient "
"and rapid business growth. Here is a list the best tools available online to "
"skyrocket your growth."
msgstr ""
"Сегодняшние быстрорастущие компании, такие как Amazon, Airbnb и Facebook, "
"все это привело к росту прорыва, совместив свои команды с высокоскоростным "
"тестированием/процессом обучения. Мы говорим о взломе роста. Взлом роста - "
"это процесс быстрого экспериментирования и реализации маркетинговых и "
"рекламных стратегий, которые ориентированы исключительно на эффективный и "
"быстрый рост бизнеса. Вот список лучших инструментов, доступных в Интернете, "
"чтобы ускорить рост."

#: inc/growth-tools.php:528
#, php-format
msgid ""
"36 tools available with FREE version. Upgrade to <a href=\"%s\">PRO "
"version</a> to UNLOCK all 150+ Growth Hacking Tools"
msgstr ""
"36 инструментов доступны с бесплатной версией. Обновите версию <a "
"href=\"%s\">PRO</a>, чтобы разблокировать все 150 + взломанных инструментов "
"роста"

#: inc/notices.php:12
msgid ""
"If you have directory based network sites (multisite), please first optimize "
"these settings for your main domain, then go to \"WP MULTISITE\" section to "
"apply them to all your network sites. For more information, please read our "
"FAQ"
msgstr ""
"Если у вас есть сетевые сайты на основе каталогов (мультисайты), сначала "
"оптимизируйте эти параметры для своего основного домена, затем перейдите в "
"раздел «WP MULTISITE», чтобы применить их ко всем вашим сетевым сайтам. Для "
"получения дополнительной информации, пожалуйста, прочитайте наш FAQ"

#: inc/notices.php:26
#, php-format
msgid ""
"Better Robotstxt - Boost your Google ranking with <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Better Robots.txt PRO</a> plugin | Get 10&#37; OFF if you "
"subscribe here:"
msgstr ""
"Better Robotstxt. Повышение рейтинга Google с помощью <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">плагина Better Robots.txt PRO</a> | Получите скидку 10&#37;"
" если вы подпишитесь здесь:"

#: inc/notices.php:32 inc/sidebar.php:48
msgid "Email address"
msgstr "Электронный адрес"

#: inc/notices.php:35 inc/sidebar.php:51
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписатсья"

#: inc/notices.php:51
#, php-format
msgid ""
"Show support for Better Robots.txt with a 5-star rating » <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Click here</a>"
msgstr ""
"Поддержать Better Robots.txt, оставив 5-звездочный рейтинг »<a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Нажмите здесь</a>"

#: inc/post-meta-box.php:32
msgid "Disallow this post in robots.txt*"
msgstr "Запретить этот пост в robots.txt *"

#: inc/post-meta-box.php:40
msgid "Global Setting"
msgstr "Глобальные настройки"

#: inc/post-meta-box.php:44
msgid ""
"*if activated, it will add rules in robots.txt to exclude this post from "
"being visible on SERPs."
msgstr ""
"*если активирован, он добавит правила в robots.txt, чтобы исключить этот "
"пост из видимых в поисковой выдаче."

#: inc/recommendations.php:4
msgid "Schema App Structured Data by Hunch Manifest"
msgstr "Структурные данные приложения схемы с помощью манифеста"

#: inc/recommendations.php:5
msgid ""
"Get Schema.org structured data for all pages, posts, categories and profile "
"pages on activation."
msgstr ""
"Получите структурированные данные Schema.org для всех страниц, сообщений, "
"категорий и страниц профиля при активации."

#: inc/recommendations.php:10
msgid "Yasr – Yet Another Stars Rating by Dario Curvino"
msgstr "Yasr - ещё один рейтинг звезд Дарио Курвино"

#: inc/recommendations.php:11
msgid ""
"Boost the way people interact with your website, e-commerce or blog with an "
"easy and intuitive WordPress rating system!"
msgstr ""
"Повысьте уровень взаимодействия людей с вашим сайтом, электронной коммерцией "
"или блоком с простой и интуитивно понятной системой рейтинга WordPress!"

#: inc/recommendations.php:16
msgid "Akismet Anti-Spam by Automattic"
msgstr "Akismet Anti-Spam от Automattic"

#: inc/recommendations.php:17
msgid ""
"Akismet checks your comments and contact form submissions against our global "
"database of spam to protect you and your site from malicious content."
msgstr ""
"Akismet проверяет ваши комментарии и материалы контактной формы на нашу "
"глобальную базу данных о спаме, чтобы защитить вас и ваш сайт от "
"вредоносного контента."

#: inc/recommendations.php:22
msgid "Smush Image Compression and Optimization By WPMU DEV"
msgstr "Сжатие изображения и оптимизация с помощью WPMU DEV"

#: inc/recommendations.php:23
msgid ""
"Compress and optimize (or optimise) image files, improve performance and "
"boost your SEO rank using Smush WordPress image compression and optimization."
msgstr ""
"Сжимайте и оптимизируйте файлы изображений, повышайте производительность и "
"повышайте свой рейтинг SEO, используя сжатие и оптимизацию изображений Smush "
"WordPress."

#: inc/recommendations.php:28
msgid "404 to 301 By Joel James"
msgstr "404 до 301 от Джоэл Джеймса"

#: inc/recommendations.php:29
msgid ""
"Automatically redirect, log and notify all 404 page errors to any page using "
"301 redirection."
msgstr ""
"Автоматически перенаправляйте, регистрируйте и уведомляйте все ошибки 404 "
"страницы на любую страницу с использованием 301 перенаправления."

#: inc/recommendations.php:34
msgid "Yoast SEO By Team Yoast"
msgstr "Yoast SEO от Команды Yoast"

#: inc/recommendations.php:35
msgid ""
"Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized "
"WordPress site using the Yoast SEO plugin."
msgstr ""
"Улучшите SEO WordPress: напишите лучший контент и полностью оптимизируйте "
"сайт WordPress, используя плагин Yoast SEO."

#: inc/recommendations.php:43
msgid "Top plugins for SEO performance:"
msgstr "Лучшие плагины для эффективности SEO:"

#: inc/recommendations.php:49
msgid ""
"Better Robots.txt by Pagup provides a selection of plugins allowing to keep "
"your website healthy, get better results on Search engines and increase your "
"sales for ecommerce solutions."
msgstr ""
"Better Robots.txt от Pagup предоставляет набор плагинов, позволяющих "
"сохранить ваш сайт здоровым, получить лучшие результаты на поисковых "
"системах и увеличить продажи для решений для электронной торговли."

#: inc/recommendations.php:69 inc/recommendations.php:175
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: inc/recommendations.php:81
msgid "WP-Optimize by David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"
msgstr "WP-Optimize от Дэвида Андерсона, Руани Рабин, Команда Updraft"

#: inc/recommendations.php:82
msgid ""
"WP-Optimize is WordPress's most-installed optimization plugin. With it, you "
"can clean up your database easily and safely, without manual queries."
msgstr ""
"WP-Optimize является самым установленным плагином оптимизации WordPress. С "
"его помощью вы можете легко и безопасно очищать базу данных без ручных "
"запросов."

#: inc/recommendations.php:87
msgid "WordPress Share Buttons Plugin – AddThis By The AddThis Team"
msgstr "Плагин WordPress Share кнопок - AddThis от Команды The AddThis"

#: inc/recommendations.php:88
msgid ""
"Share buttons from AddThis help you get more traffic from sharing through "
"social networks."
msgstr ""
"Кнопки Share от AddThis помогут вам получить больше трафика от совместного "
"использования через социальные сети."

#: inc/recommendations.php:93
msgid "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin by Red Sand Media Group"
msgstr "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin от Red Sand Media Group"

#: inc/recommendations.php:94
msgid ""
"WP-SpamShield is a leading WordPress anti-spam plugin that stops spam "
"instantly and improves your site's security. "
msgstr ""
"WP-SpamShield - это ведущий плагин для защиты от спама WordPress, который "
"мгновенно устраняет спам и улучшает безопасность вашего сайта."

#: inc/recommendations.php:99
msgid "OneSignal – Free Web Push Notifications By OneSignal"
msgstr "OneSignal - бесплатные уведомления о веб-Push OneSignal"

#: inc/recommendations.php:100
msgid ""
"Increase engagement and drive more repeat traffic to your WordPress site "
"with desktop push notifications. Now supporting Chrome, Firefox, and Safari."
msgstr ""
"Увеличьте взаимодействие и активируйте повторный трафик на свой сайт "
"WordPress с помощью уведомлений на рабочем столе. Теперь поддерживаем Chrome,"
" Firefox и Safari."

#: inc/recommendations.php:105
msgid "WPfomify - Social Proof & FOMO Marketing Plugin"
msgstr "WPfomify - Social Proof и плагин FOMO Marketing"

#: inc/recommendations.php:106
msgid ""
"WPfomify increases conversion rates on your websites by displaying recent "
"interaction, sales and sign-ups"
msgstr ""
"WPfomify увеличивает коэффициент конверсии на ваших сайтах, отображая "
"последние взаимодействия, продажи и регистрации"

#: inc/recommendations.php:111
msgid "Recart - Abandoned Cart Toolbox"
msgstr "Recart - Заброшенная тележка для инструментов"

#: inc/recommendations.php:112
msgid ""
"Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox is a All in one cart "
"recovery marketing tools for ecommerce solution"
msgstr ""
"Recart Messenger Marketing и Abandoned Cart Toolbox - это всё-в-одном "
"инструмент для восстановления рекламы в одной корзине для решения "
"электронной коммерции"

#: inc/recommendations.php:117
msgid "Wp-Roket - Probably the best caching Plugin for WordPress"
msgstr "Wp-Roket - Вероятно, лучший кеширующий плагин для WordPress"

#: inc/recommendations.php:118 inc/recommendations.php:136
msgid ""
"Speed up your WordPress website, more traffic, conversions and money with WP "
"Rocket caching plugin."
msgstr ""
"Ускорьте свой веб-сайт WordPress, увеличьте трафик, конверсии и деньги с "
"помощью плагина WP Rocket caching."

#: inc/recommendations.php:123
msgid "Nofollow for external link By CyberNetikz"
msgstr "Nofollow для внешней ссылки от CyberNetikz"

#: inc/recommendations.php:124
msgid ""
"Automatically insert rel=nofollow and target=_blank to all the external "
"links into your website posts, pages or menus. Support exclude domain."
msgstr ""
"Автоматически вставляйте rel=nofollow и target=_blank во все внешние ссылки "
"в сообщения вашего сайта, страницы или меню. Поддержка исключить домен."

#: inc/recommendations.php:129
msgid "Google Reviews Widget By RichPlugins"
msgstr "Виджет Google Reviews от RichPlugins"

#: inc/recommendations.php:130
msgid ""
"Google Reviews Widget show Google Places Reviews on your WordPress website "
"to increase user confidence and SEO."
msgstr ""
"Google Reviews Widget показывает отзывы в Google Местах на вашем веб-сайте "
"WordPress, чтобы повысить доверие пользователей и SEO."

#: inc/recommendations.php:135
msgid "WP Chatbot for facebook Messenger customer chat By HoliThemes"
msgstr "WP Chatbot для чата клиента facebook Messenger от HoliThemes"

#: inc/recommendations.php:141
msgid "WP Google My Business Auto Publish By Martin Gibson"
msgstr "WP Google Мой бизнес Авто Публикация от Мартина Гибсона"

#: inc/recommendations.php:142
msgid ""
"WP Google My Business Auto Publish lets you publish posts, custom posts and "
"pages automatically from WordPress to your Google My Business page."
msgstr ""
"WP Google My Business Auto Publish позволяет публиковать сообщения, "
"настраиваемые сообщения и страницы автоматически из WordPress на страницу "
"Google Мой бизнес."

#: inc/recommendations.php:147
msgid "WP Search Console"
msgstr "Консоль WP Search"

#: inc/recommendations.php:148
msgid ""
"A new way to boost your marketing content. Writing Web Content that is "
"ranking like those of SEO Experts."
msgstr ""
"Новый способ повысить ваш маркетинговый контент. Написание веб-контента, "
"который оценивается так же, как и эксперты SEO."

#: inc/recommendations.php:156
msgid "Awesome plugins for SEO & Conversion performance:"
msgstr "Удивительные плагины для оптимизации SEO и конверсии:"

#: inc/recommendations.php:186
#, php-format
msgid ""
"Upgrade to <a href=\"%s\">PRO version</a> to UNLOCK 12 additional awesome "
"plugins recommendations for SEO & Conversion performance"
msgstr ""
"Обновите версию <a href=\"%s\">PRO</a>, чтобы разблокировать 12 "
"дополнительных замечательных плагинов для оптимизации SEO и конверсий"

#: inc/recommendations.php:192
msgid ""
"Want to suggest another plugin ? ... Send us a message at support@better-"
"robots.com"
msgstr ""
"Хотите предложить другой плагин?... Отправьте нам сообщение по адресу "
"support@better-robots.com"

#: inc/seo-recommendations.php:1
msgid "SEO tools recommended by Better Robots.txt:"
msgstr "Инструменты SEO, рекомендованные Better Robots.txt:"

#: inc/seo-recommendations.php:5
msgid "Premium Feature"
msgstr "Премиум функция"

#: inc/seo-recommendations.php:12
msgid "Loading performance"
msgstr "Производительность загрузки"

#: inc/seo-recommendations.php:13
msgid ""
"Get insight on how well your site loads with actionable recommendations on "
"how to optimize it."
msgstr ""
"Узнайте о том, насколько хорошо ваш сайт загружается с помощью полезных "
"рекомендаций по его оптимизации."

#: inc/seo-recommendations.php:16 inc/seo-recommendations.php:18
msgid "Analyse my site"
msgstr "Анализ моего сайта"

#: inc/seo-recommendations.php:26
msgid "Google Ranking"
msgstr "Рейтинг Google"

#: inc/seo-recommendations.php:27
msgid ""
"Analyse your Google ranking with keywords, traffic and more (REGISTER TO GET "
"10 FREE REQUESTS)"
msgstr ""
"Проанализируйте свой рейтинг Google по ключевым словам, трафику и т.д. "
"(РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ 10 БЕСПЛАТНЫХ ЗАПРОСОВ)"

#: inc/seo-recommendations.php:30 inc/seo-recommendations.php:32
msgid "My Google Ranking"
msgstr "Мой рейтинг Google"

#: inc/seo-recommendations.php:44
msgid "Dead links"
msgstr "Мертвые ссылки"

#: inc/seo-recommendations.php:45
msgid ""
"Dead links, 404 errors, 503 errors, ... all bad links that could hurt your "
"website ranking."
msgstr ""
"Мертвые ссылки, 404 ошибки, 503 ошибки, ... все плохие ссылки, которые могут "
"повредить вашему сайту."

#: inc/seo-recommendations.php:48 inc/seo-recommendations.php:50
msgid "Check my links"
msgstr "Проверьте мои ссылки"

#: inc/seo-recommendations.php:58
msgid "SEO Score"
msgstr "Оценка SEO"

#: inc/seo-recommendations.php:59
msgid ""
"Get a simple and professional-quality SEO audit of your website for FREE"
msgstr ""
"Получите простой и профессиональный качественный SEO аудит вашего сайта "
"БЕСПЛАТНО"

#: inc/seo-recommendations.php:62 inc/seo-recommendations.php:64
msgid "My SEO profile"
msgstr "Мой профиль SEO"

#: inc/seo-recommendations.php:80
msgid "Index Your Website (Google)"
msgstr "Индекс вашего сайта (Google)"

#: inc/seo-recommendations.php:81
msgid ""
"Submit your website to Google Search Console and enjoy the real benefit of "
"Better Robots.txt"
msgstr ""
"Отправьте свой сайт в Google Search Console и получите реальную выгоду от "
"Better Robots.txt"

#: inc/seo-recommendations.php:82
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: inc/seo-recommendations.php:88
msgid "Index your Website (Bing)"
msgstr "Индексируйте свой сайт (Bing)"

#: inc/seo-recommendations.php:89
msgid ""
"Submit your website to Bing Webmaster tool and enjoy the real benefit of "
"Better Robots.txt"
msgstr ""
"Отправьте свой сайт на инструмент Bing Webmaster и получите реальную выгоду "
"от Better Robots.txt"

#: inc/seo-recommendations.php:90
msgid "Bing Webmaster tool"
msgstr "Инструмент Bing Webmaster"

#: inc/seo-recommendations.php:100
msgid "MASS PING"
msgstr "MASS PING"

#: inc/seo-recommendations.php:101
msgid ""
"Mass ping is a free online tool that easily promotes your blog or website on "
"70 different search engines."
msgstr ""
"Mass ping - это бесплатный онлайн-инструмент, который легко продвигает ваш "
"блог или веб-сайт в 70 различных поисковых системах."

#: inc/seo-recommendations.php:102
msgid "Ping my links"
msgstr "Пинг мои ссылки"

#: inc/sidebar.php:8
msgid "Boost your website indexing"
msgstr "Повысьте индексацию своего сайта"

#: inc/sidebar.php:9
msgid ""
"Are you sure that your website is actually indexed by search engines ? "
"Select all bots and search engines that you want your website to be crawled "
"by. Hover the \"?\" in order to know what the crawler is related to. Those "
"selected will be added to your robots.txt file."
msgstr ""
"Вы уверены, что ваш сайт действительно индексируется поисковыми системами? "
"Выберите все боты и поисковые системы, которые вы хотите просканировать. "
"Наведите указатель мыши? чтобы знать, с чем связан искатель. Выбранные будут "
"добавлены в ваш файл robots.txt."

#: inc/sidebar.php:10 inc/sidebar.php:16 inc/sidebar.php:38
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "Подробнее &raquo;"

#: inc/sidebar.php:14 inc/sidebar.php:36
msgid "Boost your website ranking"
msgstr "Повысьте рейтинг своего сайта"

#: inc/sidebar.php:15
msgid ""
"Are you sure that ALL your pages (last pages) and content have been indexed "
"by Google ? Enter your Sitemap (or follow instructions to get one with Yoast)"
" to add it to your Robots.txt so that each time your website is visited, so "
"will your Sitemap."
msgstr ""
"Вы уверены, что все ваши страницы (последние страницы) и контент были "
"проиндексированы Google? Введите свой Sitemap (или следуйте инструкциям, "
"чтобы получить его с помощью Yoast), чтобы добавить его в свой Robots.txt, "
"чтобы каждый раз, когда посещался ваш сайт, так же будет ваш Sitemap."

#: inc/sidebar.php:20 inc/sidebar.php:59
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "Оптимизируйте свой ALT ТЕКСТ"

#: inc/sidebar.php:21 inc/sidebar.php:60
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & product, from Yoast SEO optimization settings (keywords) "
"and/or Post title."
msgstr ""
"Автоматическая оптимизация всех текстов изображений и изображений (включая "
"интернет-магазин Woocommerce), ваших страниц, сообщений и продукта, с "
"помощью настроек оптимизации Yoast (ключевые слова) и/или заголовка "
"сообщения."

#: inc/sidebar.php:22 inc/sidebar.php:61
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "Получите BIALTY от Pagup &raquo;"

#: inc/sidebar.php:37
msgid ""
"Are you sure that ALL your pages (last pages) and content have been indexed "
"by Google? Enter your Sitemap (or follow instructions to get one with Yoast) "
"to add it to your Robots.txt so that each time your website is visited, your "
"Sitemap will be too."
msgstr ""
"Вы уверены, что все ваши страницы (последние страницы) и контент были "
"проиндексированы Google? Введите свой Sitemap (или следуйте инструкциям, "
"чтобы получить его с помощью Yoast), чтобы добавить его в свой Robots.txt, "
"чтобы каждый раз, когда посещался ваш сайт, ваш Sitemap тоже будет."

#: inc/sidebar.php:42
msgid "Subscribe & get a 10% OFF"
msgstr "Подпишитесь и получите 10% скидку"

#: inc/sidebar.php:43
#, php-format
msgid ""
"Enter your email to get our SEO best practice guide AND a 10% coupon code on "
"Better Robots.txt PRO plugin."
msgstr ""
"Введите адрес электронной почты, чтобы получить наше руководство по SEO и "
"код купона 10% на плагин Better Robots.txt PRO."

#. Name of the plugin
msgid "Better Robots.txt  - Index, rank & SEO booster + Woocommerce"
msgstr "Лучше Robots.txt - Индекс, ранг и оптимизатор SEO + Woocommerce"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Better-Robots.txt plugin helps you boosting your website indexation and your "
"ranking by adding specific instructions in your robots.txt"
msgstr ""
"Плагин Better-Robots.txt помогает повысить индексацию вашего сайта и ваш "
"рейтинг, добавив конкретные инструкции в файл robots.txt"

#. Author of the plugin
msgid "Pagup"
msgstr "Pagup"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pagup.com/"
msgstr "https://pagup.com/"